1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:15,791 --> 00:01:19,915
[bip terus menerus]
4
00:01:19,916 --> 00:01:22,416
[ketukan papan kekunci]
5
00:01:39,125 --> 00:01:41,791
[muzik yang menegangkan dimainkan]
6
00:02:24,541 --> 00:02:26,000
[tembakan pistol]
7
00:02:27,916 --> 00:02:29,375
[penggera berbunyi]
8
00:02:33,541 --> 00:02:35,208
[dehem]
9
00:02:36,583 --> 00:02:37,708
[tembakan senapang mesin]
10
00:02:41,250 --> 00:02:42,833
[lelaki menjerit tidak jelas]
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,500
[helikopter berpusing]
12
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
[tembakan berterusan]
13
00:02:54,833 --> 00:02:55,833
[merengus]
14
00:03:00,500 --> 00:03:01,875
[enjin berputar]
15
00:03:08,250 --> 00:03:09,916
[merengus]
16
00:03:13,500 --> 00:03:14,624
[mengerang]
17
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
[muzik tegang dimainkan]
18
00:03:20,791 --> 00:03:22,000
[menegang]
19
00:03:35,500 --> 00:03:37,583
[merengus]
20
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
[menjerit]
21
00:03:45,708 --> 00:03:47,083
[menegang]
22
00:03:50,125 --> 00:03:51,916
[penyerang merengus, meneran]
23
00:03:53,708 --> 00:03:56,125
[merengus]
24
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
[botol pecah]
25
00:04:16,791 --> 00:04:18,750
[muzik tegang dimainkan]
26
00:04:35,125 --> 00:04:36,875
[kedua-duanya merengus]
27
00:04:44,708 --> 00:04:46,791
[tembakan berterusan]
28
00:04:52,083 --> 00:04:53,165
[bip]
29
00:04:53,166 --> 00:04:54,249
[menjerit]
30
00:04:54,250 --> 00:04:55,541
[tembakan senapang mesin]
31
00:04:55,666 --> 00:04:57,000
pintu! Dapatkan pintu!
32
00:04:57,166 --> 00:04:58,207
[merengus]
33
00:04:58,208 --> 00:05:00,291
pintu! pintu! Dapatkan pintu!
34
00:05:05,833 --> 00:05:08,000
Persetankan pintu! Turun! Turun!
35
00:05:26,333 --> 00:05:28,582
[konsol, suara automatik]
Perimeter kenderaan dimeteraikan
36
00:05:28,583 --> 00:05:30,708
[lelaki mengerang kesakitan]
37
00:05:32,166 --> 00:05:33,791
- Seberapa teruk anda dipukul?
- Oh, sial.
38
00:05:34,666 --> 00:05:37,207
Tuan Yang di-Pertua, adakah anda sihat? Awak pukul?
39
00:05:37,208 --> 00:05:39,040
- Saya tidak apa-apa. Jangan risau.
- Tuan...
40
00:05:39,041 --> 00:05:41,165
[teragak] Saya perlu selamatkan awak.
Saya perlu memastikan bahawa...
41
00:05:41,166 --> 00:05:42,624
Anda perlu duduk.
42
00:05:42,625 --> 00:05:43,874
Anda telah dipukul, boleh?
43
00:05:43,875 --> 00:05:45,540
Selalunya saya duduk belakang sana
di mana anda berada.
44
00:05:45,541 --> 00:05:46,749
Saya tidak pernah memandu perkara ini.
45
00:05:46,750 --> 00:05:48,290
Saya sepatutnya yang memandu, tuan.
46
00:05:48,291 --> 00:05:50,415
[Presiden] Ya, baiklah,
ia tidak berjaya seperti itu.
47
00:05:50,416 --> 00:05:53,707
- [mengerang] Saya perlu--
- Anda perlu duduk, seperti yang saya katakan.
48
00:05:53,708 --> 00:05:57,499
- [mengerang, tercungap-cungap]
- Saya perlukan awak untuk bernafas untuk saya, nak, okay?
49
00:05:57,500 --> 00:05:58,750
Bernafas.
50
00:06:00,125 --> 00:06:01,749
Eh... Eh, Craig, kan?
51
00:06:01,750 --> 00:06:03,707
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya nampak Craig turun.
52
00:06:03,708 --> 00:06:05,665
- Awak, eh...
- Taft, tuan.
53
00:06:05,666 --> 00:06:07,332
Taft. Taft. betul tu. Taft.
54
00:06:07,333 --> 00:06:10,082
Eh, lihat, Taft, mari kita lihat
luka awak, okay?
55
00:06:10,083 --> 00:06:12,915
Periksa dan nilai keparahannya.
56
00:06:12,916 --> 00:06:15,707
Luka, tuan, adalah... Ada di bahu saya.
57
00:06:15,708 --> 00:06:17,665
[teragak] Tetapi... Tetapi, tuan, anda tahu...
58
00:06:17,666 --> 00:06:19,915
Saya hanya memberitahu anda, saya baik-baik saja.
59
00:06:19,916 --> 00:06:21,790
Mari kita selesaikan. Baiklah?
60
00:06:21,791 --> 00:06:23,665
- Jadi apa yang anda perlukan?
- Kit perubatan sepatutnya ada di sini--
61
00:06:23,666 --> 00:06:25,874
Kit med, sepatutnya
bawah tempat duduk belakang sana.
62
00:06:25,875 --> 00:06:27,624
Baiklah? Anda memerlukan bantuan untuk mencarinya.
63
00:06:27,625 --> 00:06:29,165
Tidak, tidak mengapa.
64
00:06:29,166 --> 00:06:30,875
- [telefon berdering]
- [Presiden] Tunggu.
65
00:06:31,541 --> 00:06:32,624
[deringan diteruskan]
66
00:06:32,625 --> 00:06:33,790
Bagaimana saya menjawab mereka ini?
67
00:06:33,791 --> 00:06:36,082
- Anda tahu bagaimana untuk melakukan perkara ini?
- Saya boleh menunjukkannya kepada anda.
68
00:06:36,083 --> 00:06:37,999
jangan bergerak.
Anda hanya memburukkan diri anda.
69
00:06:38,000 --> 00:06:39,082
Cakap saya melaluinya.
70
00:06:39,083 --> 00:06:42,415
Ia yang kedua, di bawah roda.
71
00:06:42,416 --> 00:06:43,832
- Ah. saya dah dapat.
- [menyambung panggilan]
72
00:06:43,833 --> 00:06:45,207
- Anda cuma cari kit itu, boleh?
- Ya.
73
00:06:45,208 --> 00:06:47,790
[lelaki melalui telefon] Anda menyalin? Jurulatih pentas.
Adakah pengetua berada di atas kapal?
74
00:06:47,791 --> 00:06:50,624
- Ya, ini saya.
- Pengenalan, sila.
75
00:06:50,625 --> 00:06:53,040
- Ini saya, Paladin.
- Paladin
76
00:06:53,041 --> 00:06:54,499
Sila sahkan identiti.
77
00:06:54,500 --> 00:06:57,040
Ini saya, Paladin... Oscar.
78
00:06:57,041 --> 00:06:58,665
Eh... Presiden.
79
00:06:58,666 --> 00:07:01,124
Sila berikan identiti
nombor pelepasan, Paladin.
80
00:07:01,125 --> 00:07:02,458
Nombor pengenalan?
81
00:07:03,125 --> 00:07:04,416
[teragak] Saya kata itu...
82
00:07:05,041 --> 00:07:08,040
Saya tidak mempunyai kad pengenalan saya pada saya.
Ia di Rumah Putih.
83
00:07:08,041 --> 00:07:09,458
- Tuan.
- Tunggu.
84
00:07:10,250 --> 00:07:12,750
Tuan, ia... Nampaknya
kami telah mendapat semula sandaran, tuan.
85
00:07:14,291 --> 00:07:16,540
[lelaki] Ini adalah protokol penting,
Paladin
86
00:07:16,541 --> 00:07:18,749
& Lt; i & gt; Kita perlu mewujudkan integriti
87
00:07:18,750 --> 00:07:20,540
[Presiden] Ia Paladin.
Saya bercakap dengan siapa?
88
00:07:20,541 --> 00:07:23,624
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh meneruskan tanpa
mengesahkan identiti anda, tuan,
89
00:07:23,625 --> 00:07:25,000
Dengar cakap saya.
90
00:07:25,500 --> 00:07:28,124
Kami diserang.
Ada orang mati!
91
00:07:28,125 --> 00:07:29,582
Saya berada di belakang kemudi.
92
00:07:29,583 --> 00:07:31,957
Ada seorang lelaki keluar darah
belakang saya di tempat duduk belakang.
93
00:07:31,958 --> 00:07:35,207
Saya fikir keadaan saya sekarang
menggantikan mana-mana protokol.
94
00:07:35,208 --> 00:07:36,500
Anda faham itu? Sekarang...
95
00:07:38,125 --> 00:07:40,040
beritahu saya apa yang perlu saya lakukan.
96
00:07:40,041 --> 00:07:41,500
Berhenti membuang masa saya.
97
00:07:42,916 --> 00:07:44,125
Oh, demi Kristus!
98
00:07:45,166 --> 00:07:47,249
Butter pecan.
Ia adalah ais krim kegemaran saya.
99
00:07:47,250 --> 00:07:49,124
Okay? Rosa adalah vanila.
100
00:07:49,125 --> 00:07:52,624
Kegemaran saya ialah butter pecan
dari tempat itu di Portland.
101
00:07:52,625 --> 00:07:54,957
Terdapat empat pint daripadanya
dalam peti ais sekarang.
102
00:07:54,958 --> 00:07:59,707
Ada novel Colson Whitehead
yang saya baru habis baca.
103
00:07:59,708 --> 00:08:02,040
Sepatutnya di atas meja di Pejabat Oval.
104
00:08:02,041 --> 00:08:03,582
kasut saya.
105
00:08:03,583 --> 00:08:08,624
Loafers saya yang paling selesa yang saya pakai
apabila saya tidak mempunyai sebarang mesyuarat.
106
00:08:08,625 --> 00:08:10,957
- Mereka ada di sana--
- Tuan, saya minta maaf
107
00:08:10,958 --> 00:08:13,707
Ini adalah Perintah untuk Kawalan Misi.
Kami mempunyai anda sekarang
108
00:08:13,708 --> 00:08:15,457
Adakah itu yang saya panggil awak? Perintah?
109
00:08:15,458 --> 00:08:18,374
- Tuan, jika anda lebih suka nama ganti --
- Perintah baik.
110
00:08:18,375 --> 00:08:19,665
Perintah, beritahu saya.
111
00:08:19,666 --> 00:08:22,207
- Tuan--
- Saya perlukan bimbingan.
112
00:08:22,208 --> 00:08:24,582
Tuan, kami mempunyai anda. Kami mempunyai anda
113
00:08:24,583 --> 00:08:27,957
& Lt; i & gt; Saya memerlukan anda untuk mengekalkan
arah kelajuan dan perjalanan anda
114
00:08:27,958 --> 00:08:30,540
& Lt; i & gt; Anda dalam perjalanan keArgo-1.
115
00:08:30,541 --> 00:08:32,707
Anda berada kira-kira sepuluh minit keluar
116
00:08:32,708 --> 00:08:33,915
Adakah Rosa sudah ada?
117
00:08:33,916 --> 00:08:37,165
Tuan, FLOTUS kini
di Hotel Continental.
118
00:08:37,166 --> 00:08:38,874
i & gt; Dia sedang menunggu pengekstrakan
119
00:08:38,875 --> 00:08:41,540
& Lt; i & gt; Kami sedang dalam proses
menjadualkan pengekstrakan itu sekarang
120
00:08:41,541 --> 00:08:42,665
Apa maksudnya?
121
00:08:42,666 --> 00:08:45,832
Tuan, kami sedang menunggu
pelepasan untuk bergerak dia
122
00:08:45,833 --> 00:08:47,624
Apakah maksudnya?
Apa yang berlaku di sana?
123
00:08:47,625 --> 00:08:49,249
- Tidak diketahui pada masa ini.
- Awak tidak tahu?
124
00:08:49,250 --> 00:08:51,790
& Lt; i & gt; - Kami tidak tahu pasti. & lt;
- Tetapi apa yang anda tahu?
125
00:08:51,791 --> 00:08:54,040
Terdapat laporan
pergerakan bermusuhan di hotel.
126
00:08:54,041 --> 00:08:55,332
- Di hotel? apa?
i & gt; - Di seluruh bandar
127
00:08:55,333 --> 00:08:58,040
Apa yang berlaku di luar sana?
128
00:08:58,041 --> 00:08:59,166
Siapa yang menyerang kita?
129
00:08:59,291 --> 00:09:00,582
Kami tidak tahu
130
00:09:00,583 --> 00:09:02,415
- Awak tidak tahu?
& Lt; i & gt; - Kami tidak tahu pasti. & lt;
131
00:09:02,416 --> 00:09:04,290
Apa yang anda boleh beritahu saya dengan pasti?
132
00:09:04,291 --> 00:09:06,124
& Lt; i & gt; Intel adalah scattershot pada masa ini. & lt;
133
00:09:06,125 --> 00:09:09,457
& Lt; i & gt; Apa yang kita tahu ialah ada
serangan yang menggerunkan ke atas sekutu.
134
00:09:09,458 --> 00:09:10,790
- Tak payah.
- Skop penuhnya
135
00:09:10,791 --> 00:09:12,249
i & gt; dan kerumitan belum diketahui
136
00:09:12,250 --> 00:09:14,874
Tetapi ia sangat berkaedah,
bertujuan, dan membawa maut
137
00:09:14,875 --> 00:09:16,457
- Untuk apa?
- Tuan?
138
00:09:16,458 --> 00:09:17,832
tujuan apa?
139
00:09:17,833 --> 00:09:20,790
Nampaknya ia adalah satu kategori
serangan ke atas Presiden Amerika
140
00:09:20,791 --> 00:09:22,374
- Betul ke?
- Ya, tuan
141
00:09:22,375 --> 00:09:25,415
Walau bagaimanapun, terdapat banyak
laporan masuk dan berbual mencadangkan--
142
00:09:25,416 --> 00:09:27,915
Sabar, sambung, sambung.
143
00:09:27,916 --> 00:09:30,207
Hei, apa yang berlaku di belakang sana?
Anda cari kit itu.
144
00:09:30,208 --> 00:09:31,374
Saya mendapatnya di sini, tuan.
145
00:09:31,375 --> 00:09:33,915
Baiklah, anda tahu apa yang perlu dilakukan,
atau awak perlukan bantuan dari saya?
146
00:09:33,916 --> 00:09:35,624
[bergumam lemah] Eh, itu...
147
00:09:35,625 --> 00:09:37,999
ia, ia, ia api. Dan baiklah, tuan.
Saya hanya perlukan satu minit.
148
00:09:38,000 --> 00:09:39,457
Tidak mengapa. Ambil masa anda.
149
00:09:39,458 --> 00:09:42,249
- Bahagian saya menjadi kebas.
- Anda mendengar lelaki itu.
150
00:09:42,250 --> 00:09:46,332
Kami akan berada di Argo-1
dalam 10 minit.
151
00:09:46,333 --> 00:09:47,415
Kurang daripada itu.
152
00:09:47,416 --> 00:09:48,540
Apakah ETA itu?
153
00:09:48,541 --> 00:09:49,624
T tolak tujuh minit, tuan
154
00:09:49,625 --> 00:09:52,749
Anda dengar itu? Dalam tujuh minit
awak akan naik morfin.
155
00:09:52,750 --> 00:09:54,249
Mereka akan membetulkan awak.
156
00:09:54,250 --> 00:09:56,332
- Bergantung di sana, tuan.
- T tolak tujuh dan masih lagi.
157
00:09:56,333 --> 00:09:59,290
Saya di sini dengan awak.
Beritahu saya, bagaimana perasaan anda sekarang?
158
00:09:59,291 --> 00:10:02,124
Seperti najis yang dibelasah, tuan.
159
00:10:02,125 --> 00:10:03,624
Maaf, tuan.
160
00:10:03,625 --> 00:10:04,957
Ah, jangan minta maaf kerana menyakiti.
161
00:10:04,958 --> 00:10:06,999
Anda tahu, tidak mengapa.
tak apa. awak sedang sakit.
162
00:10:07,000 --> 00:10:08,457
Anda rasa sakit?
163
00:10:08,458 --> 00:10:10,332
Itu afirmatif, tuan.
Macam keparat.
164
00:10:10,333 --> 00:10:12,124
Bagus, bagus, bagus, bagus.
165
00:10:12,125 --> 00:10:15,707
Selagi anda berasa sakit, anda tidak
akan hipovolemik pada saya, boleh?
166
00:10:15,708 --> 00:10:17,290
Itu bagus.
167
00:10:17,291 --> 00:10:19,249
Teruskan tekanan pada luka itu.
168
00:10:19,250 --> 00:10:21,207
Tidak mengapa jika ia meresap.
169
00:10:21,208 --> 00:10:24,457
- Ia... Ia meresap.
- Nah, jangan ambil perhatian itu.
170
00:10:24,458 --> 00:10:26,374
Teruskan tekanan, okay?
171
00:10:26,375 --> 00:10:27,582
Ia berendam...
172
00:10:27,583 --> 00:10:31,374
Adakah saya perlu menaikkannya atau sesuatu
untuk menghentikan aliran?
173
00:10:31,375 --> 00:10:33,582
[Presiden] Tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda tidak boleh mengekalkannya.
174
00:10:33,583 --> 00:10:34,707
Anda tidak boleh berbuat demikian sekarang.
175
00:10:34,708 --> 00:10:37,415
Berhenti memikirkannya
dan jangan melihatnya.
176
00:10:37,416 --> 00:10:39,790
- Oh--
- Jangan lihat luka!
177
00:10:39,791 --> 00:10:41,832
- Persetan! Ia banyak darah!
- Mata pada saya.
178
00:10:41,833 --> 00:10:43,250
Ia banyak darah! Sialan, sialan, sialan!
179
00:10:43,833 --> 00:10:45,915
- Mata pada saya!
- Persetan!
180
00:10:45,916 --> 00:10:47,541
[letupan letupan]
181
00:10:49,958 --> 00:10:52,375
[lelaki] Sekarang, kami mahu terlibat.
Balas api!
182
00:10:53,083 --> 00:10:55,125
Pukulan langsung. Buat, buat, buat, buat.
183
00:10:58,166 --> 00:10:59,083
[letupan letupan]
184
00:11:00,541 --> 00:11:01,666
[bom bersiul]
185
00:11:02,750 --> 00:11:04,374
[tayar berbunyi]
186
00:11:04,375 --> 00:11:06,083
[letupan berterusan]
187
00:11:06,625 --> 00:11:08,916
[jerit huru-hara]
188
00:11:16,750 --> 00:11:17,916
[Presiden] Persetan.
189
00:11:22,666 --> 00:11:24,875
[letupan berterusan]
190
00:11:25,416 --> 00:11:26,916
[peluru memantul]
191
00:11:34,125 --> 00:11:35,125
[tembakan senapang mesin]
192
00:11:38,041 --> 00:11:39,000
[peluru berdenting]
193
00:11:41,000 --> 00:11:41,916
[orang ramai menjerit tidak jelas]
194
00:11:50,375 --> 00:11:51,874
[muzik tegang dimainkan]
195
00:11:51,875 --> 00:11:53,083
[tembakan berterusan]
196
00:12:00,041 --> 00:12:01,625
[muzik tegang diteruskan]
197
00:12:06,208 --> 00:12:07,957
[muzik yang menegangkan dimainkan]
198
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
[senyap] Taft? Taft?
199
00:12:10,916 --> 00:12:12,540
Taft!
200
00:12:12,541 --> 00:12:13,582
Tidak!
201
00:12:13,583 --> 00:12:15,125
[muzik menegangkan diteruskan]
202
00:12:18,083 --> 00:12:19,708
[muzik tegang dimainkan]
203
00:12:52,208 --> 00:12:53,458
[muzik tegang diteruskan]
204
00:13:04,291 --> 00:13:05,541
[berdentum]
205
00:13:25,416 --> 00:13:26,750
[bernafas berat]
206
00:13:29,500 --> 00:13:31,041
[berbual radio tidak jelas]
207
00:13:31,875 --> 00:13:33,290
[menarik nafas dalam-dalam]
208
00:13:33,291 --> 00:13:35,208
[Perintah]
Jangan tinggal pegun, tuan
209
00:13:35,791 --> 00:13:39,665
& Lt; i & gt; Anda mesti kekal di landasan dan terus bergerak
semasa mereka cuba lencongan
210
00:13:39,666 --> 00:13:40,749
[Presiden] Saya akan pergi.
211
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
saya bergerak.
212
00:13:43,333 --> 00:13:45,208
[enjin mengaum]
213
00:13:49,958 --> 00:13:51,375
[muzik tegang dimainkan]
214
00:14:01,291 --> 00:14:02,457
[seru]
215
00:14:02,458 --> 00:14:05,040
sial, sial, sial.
Di mana... di mana saya?
216
00:14:05,041 --> 00:14:07,166
Awak... Awak dalam kereta dengan saya, Taft.
217
00:14:08,208 --> 00:14:09,458
[letupan letupan]
218
00:14:11,958 --> 00:14:13,083
sial, sial, sial!
219
00:14:15,208 --> 00:14:16,250
Oh, sial!
220
00:14:19,916 --> 00:14:21,166
[tayar berbunyi]
221
00:14:22,833 --> 00:14:26,540
[Perintah] Anda pergi ke arah yang salah, tuan.
Sila kembali ke laluan yang ditetapkan.
222
00:14:26,541 --> 00:14:28,207
Laluan yang ditetapkan telah terjejas.
223
00:14:28,208 --> 00:14:30,374
Beralih kursus, tuan, segera
224
00:14:30,375 --> 00:14:31,832
- Anda sepatutnya menuju ke arah timur
- Timur?
225
00:14:31,833 --> 00:14:34,624
- Saya semua menoleh.
- Anda sedang menghadap ke utara.
226
00:14:34,625 --> 00:14:37,040
Baiklah, cuma,
beritahu saya jalan mana yang hendak dituju.
227
00:14:37,041 --> 00:14:39,082
Kiri atau kanan. Sebut sahaja kiri atau kanan.
228
00:14:39,083 --> 00:14:41,415
- Betul, tuan, pergi ke kanan
- Betul.
229
00:14:41,416 --> 00:14:42,916
[tayar berbunyi]
230
00:14:45,541 --> 00:14:46,915
Seterusnya kanan, tuan
231
00:14:46,916 --> 00:14:49,665
- Saya baru sahaja membuat hak. Buat satu lagi?
& Lt; i & gt; - Ya, tuan. Pergi ke kanan
232
00:14:49,666 --> 00:14:50,999
- Lain betul?
- Satu lagi hak
233
00:14:51,000 --> 00:14:53,707
Betul, tuan. Pergi ke kanan.
234
00:14:53,708 --> 00:14:55,416
[tayar berbunyi]
235
00:15:03,750 --> 00:15:05,249
[letupan letupan]
236
00:15:05,250 --> 00:15:06,458
[kereta berderit]
237
00:15:08,250 --> 00:15:09,333
Persetan di mana-mana.
238
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
- Anda melihat ini?
- [Presiden] Ya.
239
00:15:18,875 --> 00:15:20,374
Apa yang berlaku?
240
00:15:20,375 --> 00:15:21,915
Apa yang...
241
00:15:21,916 --> 00:15:23,290
[muzik tegang dimainkan]
242
00:15:23,291 --> 00:15:25,083
- [orang ramai menjerit tidak jelas]
- [penggera berbunyi]
243
00:15:25,916 --> 00:15:27,291
[mengerang perlahan]
244
00:15:29,166 --> 00:15:30,208
Tuan...
245
00:15:32,708 --> 00:15:34,082
[lelaki menjerit tidak jelas]
246
00:15:34,083 --> 00:15:35,750
[muzik suram dimainkan]
247
00:15:44,000 --> 00:15:45,041
Yesus Kristus!
248
00:15:48,208 --> 00:15:49,957
- Perintah?
- Tuan Yang Dipertua
249
00:15:49,958 --> 00:15:52,208
Bawa kami keluar dari sini sekarang.
250
00:15:55,666 --> 00:15:58,207
Tuan, kekalkan arah dan teruskan.
251
00:15:58,208 --> 00:15:59,957
- Sialan orang awam di mana-mana.
- Tidak, saya tidak boleh--
252
00:15:59,958 --> 00:16:01,540
Teruskan bergerak ke hadapan, tuan
253
00:16:01,541 --> 00:16:03,249
& Lt; i & gt; - Anda tidak boleh menyimpang di luar kursus. & lt;
- Tidak, sial!
254
00:16:03,250 --> 00:16:04,582
Ada orang kat luar ni.
255
00:16:04,583 --> 00:16:05,999
Orang, wanita, kanak-kanak.
256
00:16:06,000 --> 00:16:09,582
& Lt; i & gt; Mr. Presiden, tuan,
ini adalah laluan terpantas dan paling selamat--
257
00:16:09,583 --> 00:16:11,040
[Presiden] Tidak, ia tidak selamat untuk mereka.
258
00:16:11,041 --> 00:16:12,624
Saya faham, tuan
259
00:16:12,625 --> 00:16:16,207
Pihak pendahuluan, mereka menilai
semua laluan berdaya maju sebelum ketibaan
260
00:16:16,208 --> 00:16:20,165
& Lt; i & gt; dan menetapkan kawasan ini
sebagai pilihan terpantas dan paling selamat.
261
00:16:20,166 --> 00:16:22,041
- Tidak!
- Awas, awas, awas!
262
00:16:22,916 --> 00:16:24,875
- Tuan--
- Tidak!
263
00:16:25,625 --> 00:16:28,249
Anda melencong dari landasan, tuan
264
00:16:28,250 --> 00:16:33,165
Tolong, sila kembali
ke laluan selamat yang ditetapkan.
265
00:16:33,166 --> 00:16:35,207
[Presiden] Saya nampak lot perindustrian
kira-kira dua blok di utara.
266
00:16:35,208 --> 00:16:37,040
i & gt; Laluan itu belum dibersihkan
267
00:16:37,041 --> 00:16:38,290
Nah, ke sanalah saya menuju.
268
00:16:38,291 --> 00:16:41,499
Tuan, anda benar-benar
bukan untuk melencong dari landasan.
269
00:16:41,500 --> 00:16:42,665
saya mohon maaf.
270
00:16:42,666 --> 00:16:44,374
Anda adalah keutamaan.
271
00:16:44,375 --> 00:16:46,540
- Adakah itu perintah?
- Arah.
272
00:16:46,541 --> 00:16:48,290
Tuan, butiran keselamatan anda--
273
00:16:48,291 --> 00:16:50,249
Keselamatan itu semakin berkurangan
di tempat duduk belakang.
274
00:16:50,250 --> 00:16:53,665
Kami bertanggungjawab sepenuhnya
untuk hidup anda, tuan
275
00:16:53,666 --> 00:16:56,915
Untuk... Untuk mengarahkan anda
ke arah keputusan yang betul
276
00:16:56,916 --> 00:16:59,040
Oh. Keputusan yang anda buat.
277
00:16:59,041 --> 00:17:00,540
Ia adalah protokol standard, tuan
278
00:17:00,541 --> 00:17:02,874
Tiada protokol standard lagi.
279
00:17:02,875 --> 00:17:05,332
Tiada apa-apa tentang najis ini yang standard.
280
00:17:05,333 --> 00:17:09,457
& Lt; i & gt; Anda sedang menuju dari Argo-1
ke kawasan yang mungkin bermusuhan.
281
00:17:09,458 --> 00:17:11,957
Lihat, saya yang memandu perkara ini,
282
00:17:11,958 --> 00:17:16,082
dan saya tidak akan memandu
melalui atau atas mana-mana orang awam.
283
00:17:16,083 --> 00:17:19,790
Sila kembalikan
ke laluan selamat yang ditetapkan.
284
00:17:19,791 --> 00:17:21,791
Apakah bahagian "tidak" yang anda tidak faham?
285
00:17:23,208 --> 00:17:24,541
Dengar, kawan,
286
00:17:24,875 --> 00:17:26,415
Saya dalam keadaan kacau.
287
00:17:26,416 --> 00:17:28,582
Dan saya tahu ia adalah keadaan yang kacau,
288
00:17:28,583 --> 00:17:31,374
jadi saya tak perlu awak beritahu saya
betapa kacaunya ia.
289
00:17:31,375 --> 00:17:34,000
Apa yang saya perlu dengar
adalah beberapa perkara luar jangka.
290
00:17:34,958 --> 00:17:36,375
[letupan letupan]
291
00:17:37,291 --> 00:17:38,665
Apa kejadahnya itu?
292
00:17:38,666 --> 00:17:40,249
saya tidak tahu,
tetapi ia adalah dekat.
293
00:17:40,250 --> 00:17:41,583
- Terlalu dekat.
- Tuan...
294
00:17:42,041 --> 00:17:43,333
- Tuan--
- [Presiden] Perintah?
295
00:17:43,916 --> 00:17:46,707
& Lt; i & gt; Semua laluan berdaya maju
baru sahaja dijadikan tidak praktikal
296
00:17:46,708 --> 00:17:48,166
- [Taft] Wah! apa?
- Apa?
297
00:17:49,000 --> 00:17:51,374
Itu adalah perkembangan masa sebenar, tuan
298
00:17:51,375 --> 00:17:57,665
& Lt; i & gt; Kesemua 28 laluan yang dipantau adalah adil
dikompromi melalui letupan kenderaan.
299
00:17:57,666 --> 00:18:00,332
- Mereka tahu senario exfil kita?
- Bagaimana mungkin?
300
00:18:00,333 --> 00:18:04,290
Tuan, mereka nampaknya mempunyai pengetahuan yang mendalam
daripada keseluruhan buku permainan taktikal kami.
301
00:18:04,291 --> 00:18:07,415
- Maksudnya?
- Bahawa tiada lagi laluan selamat kembali
302
00:18:07,416 --> 00:18:09,165
Jadi apa yang saya patut buat sekarang?
303
00:18:09,166 --> 00:18:11,665
Anda sedang menuju
di luar bandar, tuan,
304
00:18:11,666 --> 00:18:13,832
- terdedah sepenuhnya...
- [bip]
305
00:18:13,833 --> 00:18:16,415
& Lt; i & gt; ... dan kemungkinan besar akan pergi
melalui zon membunuh
306
00:18:16,416 --> 00:18:18,624
- Tak payah.
- 90% kebarangkalian.
307
00:18:18,625 --> 00:18:20,290
- Oh, sial.
- Tetapi kami akan menggerakkan anda
308
00:18:20,291 --> 00:18:24,790
i & gt; - di sekeliling halangan
- Perintah, anda tidak melihat ini datang?
309
00:18:24,791 --> 00:18:28,624
- Tidak, tuan
- Bagaimana anda tidak melihat ini datang?
310
00:18:28,625 --> 00:18:30,082
Kami tidak melihat mereka, tuan
311
00:18:30,083 --> 00:18:31,165
Anda tidak nampak--
312
00:18:31,166 --> 00:18:34,915
- Tuan...
- $924 bilion.
313
00:18:34,916 --> 00:18:37,707
Itulah betapa saya melambung
belanjawan Pertahanan oleh.
314
00:18:37,708 --> 00:18:41,290
Itu lebih separuh daripada
perbelanjaan budi bicara persekutuan.
315
00:18:41,291 --> 00:18:44,290
Kongres bertindak bodoh,
tetapi saya menolaknya
316
00:18:44,291 --> 00:18:46,332
kerana saya fikir ia penting.
317
00:18:46,333 --> 00:18:49,999
Semuanya supaya anda tidak dapat melihat lelaki jahat itu?
318
00:18:50,000 --> 00:18:51,957
& Lt; i & gt; Serangan telah berlaku
dalam pelbagai bidang, tuan
319
00:18:51,958 --> 00:18:55,582
& Lt; i & gt; Kami telah... Kami hanya tidak pernah melihat
satu kesalahan perkadaran epik itu.
320
00:18:55,583 --> 00:18:56,957
i & gt; Kami telah terharu. & lt;
321
00:18:56,958 --> 00:18:58,957
Apa yang anda akan katakan kemungkinan anda?
322
00:18:58,958 --> 00:19:02,750
- Tuan?
- Peluang kejayaan anda pada masa hadapan.
323
00:19:03,833 --> 00:19:07,208
Tuan, saya tidak mempunyai
peratusan kebarangkalian.
324
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Itu yang saya fikirkan.
325
00:19:11,125 --> 00:19:12,165
[mengerang perlahan]
326
00:19:12,166 --> 00:19:13,290
Oh, sial.
327
00:19:13,291 --> 00:19:14,625
- Taft!
- [mengerang]
328
00:19:16,166 --> 00:19:18,165
Taft, awak baik-baik di sana?
329
00:19:18,166 --> 00:19:19,374
[mengomel tidak jelas]
330
00:19:19,375 --> 00:19:21,874
Di mana... Di mana F-22?
331
00:19:21,875 --> 00:19:23,207
apa? Saya tidak boleh mendengar awak.
332
00:19:23,208 --> 00:19:25,374
Raptors. Apa yang berlaku
kepada Raptors sialan?
333
00:19:25,375 --> 00:19:28,582
Perintah, apa yang berlaku kepada udara kita
sokongan?
334
00:19:28,583 --> 00:19:32,832
Pangkalan udara bersebelahan kami telah terjejas
serentak dengan serangan di puncak.
335
00:19:32,833 --> 00:19:34,874
- Apa?
- Bagaimana mungkin?
336
00:19:34,875 --> 00:19:37,832
Kom terharu,
mengalihkan separuh daripada skuadron
337
00:19:37,833 --> 00:19:41,707
& Lt; i & gt; serentak dengan pengeboman
di Pangkalan Udara AS kami di Valencia.
338
00:19:41,708 --> 00:19:43,249
Mereka mengebom Rota?
339
00:19:43,250 --> 00:19:45,332
i & gt; - Mereka lakukan
- Mereka, mereka, mereka, mereka, mereka!
340
00:19:45,333 --> 00:19:46,874
Siapakah "mereka" ini?
341
00:19:46,875 --> 00:19:48,457
Dan apa yang berlaku di luar sana?
342
00:19:48,458 --> 00:19:49,874
& Lt; i & gt; - Kami tidak pasti. & lt;
- Apa?
343
00:19:49,875 --> 00:19:51,749
& Lt; i & gt; - Kami tidak tahu, tuan. Kami adalah--
- Lihat!
344
00:19:51,750 --> 00:19:52,999
& Lt; i & gt; - Kami tidak-- & lt;
- Saya tidak mahu mendengar
345
00:19:53,000 --> 00:19:55,374
apa-apa lagi ketidakpastian.
Awak faham?
346
00:19:55,375 --> 00:20:01,874
Untuk $924 bilion,
Saya mahukan sesuatu yang sangat bermaklumat.
347
00:20:01,875 --> 00:20:05,874
Tuan, terdapat laporan tentang serangan
di Rom, Paris, Rio, Helsinki,
348
00:20:05,875 --> 00:20:08,499
tetapi tiada kumpulan yang diketahui telah dikenal pasti.
349
00:20:08,500 --> 00:20:10,790
& Lt; i & gt; Kami kini menyaring berpuluh-puluh
kunci ID muka,
350
00:20:10,791 --> 00:20:13,165
i & gt; tetapi secara jujur, tuan, ia tidak masuk akal
351
00:20:13,166 --> 00:20:15,332
Perlawanan adalah ID kumpulan yang berbeza,
352
00:20:15,333 --> 00:20:18,290
& Lt; i & gt; ahli semasa dan bekas
daripada Laluan Bersinar, ELN,
353
00:20:18,291 --> 00:20:21,749
& Lt; i & gt; dan bukan itu sahaja,
kami mempunyai berbilang hits pada PMC.
354
00:20:21,750 --> 00:20:26,457
Ini adalah... Gabungan?
Beberapa jenis gabungan tentera swasta?
355
00:20:26,458 --> 00:20:28,790
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan jawapan ini.
356
00:20:28,791 --> 00:20:31,249
Sementara itu, sokongan udara
telah digunakan
357
00:20:31,250 --> 00:20:33,749
daripada USS Vinson dan Nimitz,
358
00:20:33,750 --> 00:20:38,290
& Lt; i & gt; dan seluruh armada sedang dalam perjalanan
ke lokasi anda pada 0400.
359
00:20:38,291 --> 00:20:40,582
- Berapa lama lagi mereka sampai di sini?
- [Presiden] ETA?
360
00:20:40,583 --> 00:20:42,332
- Dalam masa sejam.
- Bagaimana dengan Rosa?
361
00:20:42,333 --> 00:20:43,665
Apa... Apa yang berlaku dengan Rosie?
362
00:20:43,666 --> 00:20:46,915
Tuan, FLOTUS kini
masih di hotelnya
363
00:20:46,916 --> 00:20:49,415
Masih di...
Kenapa dia tidak terharu?
364
00:20:49,416 --> 00:20:52,624
Sekarang ini kami telah menentukannya
itulah tempat paling selamat untuknya.
365
00:20:52,625 --> 00:20:53,749
Saya mahu bercakap dengannya.
366
00:20:53,750 --> 00:20:56,790
Pautan langsung dengan butirannya
sedang ditubuhkan
367
00:20:56,791 --> 00:20:58,582
i & gt; dan itu akan menjadi seketika
368
00:20:58,583 --> 00:21:01,165
Tetapi sementara itu,
kita perlu bercakap tentang kesalahan
369
00:21:01,166 --> 00:21:02,415
Apa yang awak cakap tadi?
370
00:21:02,416 --> 00:21:06,499
& Lt; i & gt; Binatang itu mempunyai beberapa pilihan serangan,
semua yang boleh membawa maut
371
00:21:06,500 --> 00:21:07,790
Menyinggung? Oh.
372
00:21:07,791 --> 00:21:09,040
Bertahan. Taft?
373
00:21:09,041 --> 00:21:10,415
Anda mendapat kit itu, nak?
374
00:21:10,416 --> 00:21:13,540
Kit? Uh... Saya mempunyainya, tetapi kemudian ia jatuh.
375
00:21:13,541 --> 00:21:15,082
Anda perlu mencari kit itu,
376
00:21:15,083 --> 00:21:16,624
awak perlu perbaiki diri,
377
00:21:16,625 --> 00:21:19,624
kerana kita tidak akan pergi
untuk sampai ke Argo-1 tepat pada masanya.
378
00:21:19,625 --> 00:21:21,290
Berbilang bogie di hadapan, tuan
379
00:21:21,291 --> 00:21:23,374
i & gt; Kita perlu menganggap mereka musuh
380
00:21:23,375 --> 00:21:26,124
& Lt; i & gt; Laraskan kursus anda, tuan.
Kiri di persimpangan ini.
381
00:21:26,125 --> 00:21:27,707
- Kiri?
- Kiri.
382
00:21:27,708 --> 00:21:29,500
- [tayar menjerit]
- Cari kit itu, nak.
383
00:21:31,708 --> 00:21:33,832
Perintah, tentang kesalahan ini,
apakah mereka?
384
00:21:33,833 --> 00:21:35,290
Senjata, di manakah mereka?
385
00:21:35,291 --> 00:21:37,208
Ada pengimbas biometrik
pada konsol di sebelah anda.
386
00:21:37,791 --> 00:21:41,415
Letakkan tapak tangan anda di atasnya.
Itu akan membuka kunci pengawal penuh.
387
00:21:41,416 --> 00:21:42,375
[letupan letupan]
388
00:21:43,875 --> 00:21:45,207
[jerit tidak jelas]
389
00:21:45,208 --> 00:21:48,250
[Presiden menjerit tidak jelas]
390
00:21:50,416 --> 00:21:51,583
[letupan berterusan]
391
00:21:52,333 --> 00:21:53,333
Oh, Tuhan!
392
00:21:58,208 --> 00:21:59,333
[tembakan senapang mesin]
393
00:22:07,291 --> 00:22:10,125
[Perintah] Ini perangkap. Serangan hendap.
Jangan berundur dari sana
394
00:22:17,750 --> 00:22:19,207
[konsol] Kesan kenderaan.
395
00:22:19,208 --> 00:22:20,624
Bagaimanakah saya boleh mengakses senjata ini?
396
00:22:20,625 --> 00:22:22,832
[Arahan] Tapak tangan pada konsol, tuan.
397
00:22:22,833 --> 00:22:24,624
[bip]
398
00:22:24,625 --> 00:22:26,707
- Ia tidak berfungsi.
- Letakkan ia rata ke bawah
399
00:22:26,708 --> 00:22:28,124
i & gt; dan memberi kami lima saat, tuan. & lt;
400
00:22:28,125 --> 00:22:29,207
[Presiden] Lima saat...
401
00:22:29,208 --> 00:22:30,041
- Oh, sial!
- [terhempas]
402
00:22:30,666 --> 00:22:32,540
[konsol] Kesan kenderaan.
403
00:22:32,541 --> 00:22:33,707
[kereta berbunyi]
404
00:22:33,708 --> 00:22:39,165
Lima, empat, tiga, dua, satu.
405
00:22:39,166 --> 00:22:40,791
- [bip]
- Ia tidak berfungsi.
406
00:22:41,750 --> 00:22:42,833
[letupan letupan]
407
00:22:44,958 --> 00:22:47,500
[konsol]
Integriti struktur terjejas.
408
00:22:49,000 --> 00:22:52,083
Kesan langsung akan terhasil
dalam kerosakan bencana
409
00:22:53,791 --> 00:22:55,541
sial, sial, sial, sial!
410
00:23:10,041 --> 00:23:11,166
sial!
411
00:23:13,083 --> 00:23:15,499
- Adakah lelaki ini bersama kita?
- Saya harap begitu.
412
00:23:15,500 --> 00:23:18,249
[Arahan] Itu Sabertooth Viper, tuan.
Lelaki kami
413
00:23:18,250 --> 00:23:20,375
Kami baru sahaja dimaklumkan tentang pertunangan mereka
414
00:23:21,041 --> 00:23:22,125
[tembakan pistol]
415
00:23:25,125 --> 00:23:26,082
[konsol] Imbasan diterima.
416
00:23:26,083 --> 00:23:28,374
Mengaktifkan kawalan lanjutan
dan arahan suara.
417
00:23:28,375 --> 00:23:29,875
Oh, sial!
418
00:23:32,500 --> 00:23:33,833
Ia berfungsi! Ia berfungsi!
419
00:23:34,541 --> 00:23:36,041
- Ia...
- [peranti trilling]
420
00:23:43,500 --> 00:23:45,625
[bip]
421
00:23:48,541 --> 00:23:50,208
Nampak rumit.
422
00:23:52,000 --> 00:23:53,875
[bip, berdering]
423
00:23:59,666 --> 00:24:01,249
[Perintah]
Tuan, anda perlu mendapatkan telefon bimbit.
424
00:24:01,250 --> 00:24:04,916
& Lt; i & gt; Kami mendapat kenderaan musuh kedua
hanya menghampiri dari barat
425
00:24:06,208 --> 00:24:07,250
Salin itu.
426
00:24:08,625 --> 00:24:09,500
Bergerak ke timur.
427
00:24:10,583 --> 00:24:12,082
Kami memerlukan senjata api, tuan.
428
00:24:12,083 --> 00:24:13,415
[Presiden] Betul, betul. Eh...
429
00:24:13,416 --> 00:24:14,582
Adakah terdapat sebarang senjata mengenai perkara ini?
Di manakah mereka?
430
00:24:14,583 --> 00:24:16,832
[konsol] Adakah anda mahu
untuk memulakan pengecaman suara?
431
00:24:16,833 --> 00:24:18,207
ya. Mulakan pengecaman suara.
432
00:24:18,208 --> 00:24:20,749
[konsol]
Sila ulangi ayat berikut.
433
00:24:20,750 --> 00:24:22,457
Paip mula berkarat manakala -
434
00:24:22,458 --> 00:24:24,083
Paip itu berkarat semasa ia masih baru.
435
00:24:24,958 --> 00:24:27,832
Itu ayat Harvard.
Teks suara standard.
436
00:24:27,833 --> 00:24:29,457
[konsol]
Sila ulangi keseluruhan ayat.
437
00:24:29,458 --> 00:24:30,457
Tidak, ayuh.
438
00:24:30,458 --> 00:24:33,374
[konsol] Salah.
Pengaktifan suara pada 30%.
439
00:24:33,375 --> 00:24:35,999
- Adakah anda ingin mencuba semula?
- Tidak.
440
00:24:36,000 --> 00:24:37,707
Bertenang sekejap, okay?
441
00:24:37,708 --> 00:24:39,790
[konsol] Memainkan Senarai Main Presiden,
Chill Vibes.
442
00:24:39,791 --> 00:24:42,332
- Apa?
- Rasa Sejuk?
443
00:24:42,333 --> 00:24:44,290
[muzik jazz lancar dimainkan]
444
00:24:44,291 --> 00:24:45,790
[Arahan] Pada papan kekunci, tuan...
445
00:24:45,791 --> 00:24:47,832
Kekunci adalah berkod warna.
446
00:24:47,833 --> 00:24:50,374
Yang hitam adalah kawalan serangan
447
00:24:50,375 --> 00:24:52,124
Saya lebih suka menggunakan kawalan suara.
448
00:24:52,125 --> 00:24:53,915
& Lt; i & gt; Ia tidak akan memenuhi manuver ofensif & lt;
449
00:24:53,916 --> 00:24:55,415
i & gt; - melainkan itu hanya sepenuhnya-- & lt; i & gt;
- Mengarut.
450
00:24:55,416 --> 00:24:57,415
mengarut.
451
00:24:57,416 --> 00:25:00,665
Okay, saya perlukan sesuatu yang besar,
sungguh, sangat besar.
452
00:25:00,666 --> 00:25:02,416
[konsol] Mengaktifkan senapang mini belakang.
453
00:25:06,666 --> 00:25:08,165
Mainkan logam.
454
00:25:08,166 --> 00:25:10,207
- Okay
- [Taft] Mainkan kami logam.
455
00:25:10,208 --> 00:25:11,749
[konsol] Bermain logam.
456
00:25:11,750 --> 00:25:14,458
[muzik logam dimainkan]
457
00:25:27,541 --> 00:25:29,415
[konsol]
Integriti struktur terjejas.
458
00:25:29,416 --> 00:25:31,416
- Tunggu, Taft.
- [berputar]
459
00:25:32,125 --> 00:25:33,332
- [tayar menjerit]
- Bagaimanakah saya menyasarkan perkara ini?
460
00:25:33,333 --> 00:25:34,665
[Perintah] Bersenjata untuk menembak, tuan.
461
00:25:34,666 --> 00:25:37,500
[muzik metal diteruskan]
462
00:25:56,458 --> 00:25:59,458
[Taft mengerang]
463
00:26:02,000 --> 00:26:03,333
{\an8}[konsol] Senapang mini belakang dibelanjakan.
464
00:26:06,500 --> 00:26:08,041
- [Presiden] Hentikan muzik.
- [muzik berhenti]
465
00:26:12,750 --> 00:26:15,415
[tembakan senjata, orang menjerit dari jauh]
466
00:26:15,416 --> 00:26:18,750
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
467
00:26:49,708 --> 00:26:51,457
[Perintah]
Tuan, jika anda boleh mengekalkan arah
468
00:26:51,458 --> 00:26:53,957
dan teruskan sejauh 4.6 batu lagi,
469
00:26:53,958 --> 00:26:56,540
Vipers akan menyertai sandaran buat seketika.
470
00:26:56,541 --> 00:26:58,165
Buat hubungan dengan Rosa belum?
471
00:26:58,166 --> 00:26:59,624
& Lt; i & gt; Kami, uh... & lt;
472
00:26:59,625 --> 00:27:01,874
& Lt; i & gt; Kami masih bekerja pada itu, tuan. & lt;
473
00:27:01,875 --> 00:27:03,957
& Lt; i & gt; Kami baru mengetahui bahawa Naib Presiden, & lt;
474
00:27:03,958 --> 00:27:07,375
& Lt; i & gt; Perdana Menteri British,
serta Perdana Menteri Turki...
475
00:27:08,958 --> 00:27:10,125
i & gt; mereka semua mati
476
00:27:11,166 --> 00:27:12,250
[menghembus nafas kasar]
477
00:27:14,500 --> 00:27:15,915
Berapa ramai lelaki yang mati hari ini?
478
00:27:15,916 --> 00:27:17,707
i & gt; Ia terlalu awal untuk kiraan yang tepat
479
00:27:17,708 --> 00:27:18,791
berapa ramai?
480
00:27:19,125 --> 00:27:22,541
Seluruh pasukan A, tuan,
dan kebanyakan luar jangka.
481
00:27:23,291 --> 00:27:24,875
- Semua orang
- Bukan salah awak.
482
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
Ini kerja, tuan. Bukan salah awak.
483
00:27:29,125 --> 00:27:32,333
Saya tidak kisah jika itu pekerjaan.
484
00:27:35,875 --> 00:27:37,124
[mengeluh berat]
485
00:27:37,125 --> 00:27:39,665
Tiada lagi lelaki yang akan mati untuk saya hari ini.
486
00:27:39,666 --> 00:27:42,540
Awak faham, Taft?
Jahit sendiri.
487
00:27:42,541 --> 00:27:44,165
Saya sudah kehilangan banyak darah.
488
00:27:44,166 --> 00:27:46,207
[Perintah] The Vipers berada di belakang anda, tuan
489
00:27:46,208 --> 00:27:48,749
- Mereka akan mengiringi anda ke tempat yang selamat
- [Taft] Saya dapat rasakan ia berlaku.
490
00:27:48,750 --> 00:27:50,832
[Presiden] Anda akan baik-baik saja.
Anda dibina seperti hujung yang ketat.
491
00:27:50,833 --> 00:27:52,000
Anda akan baik-baik saja.
492
00:27:52,875 --> 00:27:56,707
Taft, kerak atau tiada kerak?
493
00:27:56,708 --> 00:27:58,957
- Hei, kerak atau tiada kerak? Jawab saya.
- Eh...
494
00:27:58,958 --> 00:28:02,415
ibu awak,
adakah dia memotong keraknya atau tidak?
495
00:28:02,416 --> 00:28:03,791
Tuan, saya tidak...
496
00:28:04,500 --> 00:28:06,707
Anda tidak pasti bagaimana anda suka
sandwic awak, nak?
497
00:28:06,708 --> 00:28:09,540
- Saya tidak pasti.
- Anda tidak pasti?
498
00:28:09,541 --> 00:28:13,333
Saya akan memberitahu anda seseorang yang ibunya
memang memotong kerak sandwic.
499
00:28:14,291 --> 00:28:16,707
Perdana Menteri Perancis.
500
00:28:16,708 --> 00:28:17,624
Mmm-hmm.
501
00:28:17,625 --> 00:28:20,499
Saya makan tengah hari dengan dia tahun lepas,
awak tahu, duduk berhadapan dengan dia.
502
00:28:20,500 --> 00:28:22,957
Dia memesan ham dan keju...
503
00:28:22,958 --> 00:28:24,415
Oh.
504
00:28:24,416 --> 00:28:28,082
Mohon ampun. Tuan croque.
505
00:28:28,083 --> 00:28:29,125
[ketawa]
506
00:28:29,708 --> 00:28:33,332
Dan apabila mereka membawa makanannya,
mereka duduk sandwicnya di hadapannya,
507
00:28:33,333 --> 00:28:36,457
dia melihatnya,
dia kembali memandang pelayannya,
508
00:28:36,458 --> 00:28:41,957
dan dia melihat ke bawah semula pada sandwic
dan kembali ke pelayan.
509
00:28:41,958 --> 00:28:44,165
Dan dia melihatnya semula.
510
00:28:44,166 --> 00:28:46,249
[ketawa] Dia kehilangan najisnya.
511
00:28:46,250 --> 00:28:48,665
[dalam loghat Perancis] "Maafkan saya, tuan.
Saya akan ambil ini."
512
00:28:48,666 --> 00:28:52,249
Dia melambai tangannya, melambai dia,
dan pergi, "Tidak, tidak mengapa. Tidak apa-apa."
513
00:28:52,250 --> 00:28:54,791
Lelaki itu mula
memotong keraknya sendiri.
514
00:28:56,750 --> 00:28:58,750
Taft. Hei, Taft, awak masih bersama saya?
515
00:28:59,333 --> 00:29:00,582
Ya, saya di sini.
516
00:29:00,583 --> 00:29:02,790
Perancis... Perdana Menteri Perancis.
517
00:29:02,791 --> 00:29:04,249
Dia tidak suka kerak.
518
00:29:04,250 --> 00:29:05,999
Tak suka kerak kan.
519
00:29:06,000 --> 00:29:08,499
[mengeluh] Anda tahu apa yang saya fikir itu?
520
00:29:08,500 --> 00:29:10,832
- Apa?
- Saya rasa ia agak
521
00:29:10,833 --> 00:29:14,082
mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya. awak tahu?
522
00:29:14,083 --> 00:29:18,791
Masa yang lebih mudah apabila keadaan berlaku
sejuk dan bagus, dan anda tahu...
523
00:29:20,125 --> 00:29:22,083
ibunya menjaganya.
524
00:29:23,208 --> 00:29:24,291
Masa yang lebih bahagia.
525
00:29:25,625 --> 00:29:27,082
Seperti salji yang bising.
526
00:29:27,083 --> 00:29:28,916
Adakah anda berkata, "Salji yang bising"?
527
00:29:30,625 --> 00:29:33,540
Anda tahu bila...
Apabila ia berdenyut di bawah kaki?
528
00:29:33,541 --> 00:29:37,749
Saya rasa itu adalah masa yang lebih bahagia
zaman kanak-kanak saya.
529
00:29:37,750 --> 00:29:39,916
Winters, Minnesota.
530
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Saya masih ingat memegang tangannya.
531
00:29:44,458 --> 00:29:48,625
ibu saya.
Sambil kami mengerut, mengerut
532
00:29:49,833 --> 00:29:51,250
salji yang bising.
533
00:29:53,166 --> 00:29:54,166
Dan kemudian...
534
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
dia ada ini...
535
00:29:57,458 --> 00:30:01,999
Senyuman lebar ini setiap masa
Saya mendongak memandangnya.
536
00:30:02,000 --> 00:30:03,375
[kanak-kanak ketawa kecil]
537
00:30:05,166 --> 00:30:06,583
Ini semacam mengingatkan saya.
538
00:30:08,541 --> 00:30:10,250
Setiap kali saya berjalan di atas salji yang bising...
539
00:30:12,875 --> 00:30:13,958
Saya fikir itu...
540
00:30:15,583 --> 00:30:16,833
senyum lebar tu.
541
00:30:19,750 --> 00:30:23,041
- Ibu awak, dia, eh, adakah dia masih--
- Dia sudah tiada.
542
00:30:24,708 --> 00:30:26,165
Kanser, ketika saya berumur 12 tahun.
543
00:30:26,166 --> 00:30:27,666
[menarik nafas kasar]
544
00:30:28,541 --> 00:30:30,333
Saya minta maaf tentang itu.
545
00:30:36,166 --> 00:30:39,000
Nah, bila kali terakhir
anda mendengar sebahagian daripada itu
546
00:30:39,583 --> 00:30:40,915
salji bising?
547
00:30:40,916 --> 00:30:42,041
[ketawa]
548
00:30:43,208 --> 00:30:44,375
Itu mesti...
549
00:30:45,250 --> 00:30:46,582
[mengerang] Oh, sial.
550
00:30:46,583 --> 00:30:48,208
[mengerut kesakitan]
551
00:30:50,208 --> 00:30:52,707
sial. Oh, kawan. Ia hanya...
552
00:30:52,708 --> 00:30:55,582
Badan memegang satu gelen
dan separuh darah, boleh?
553
00:30:55,583 --> 00:30:56,707
Itu sahaja...
554
00:30:56,708 --> 00:30:59,540
Ini adalah pendarahan dari sisi.
Ia hanya mencurah-curah.
555
00:30:59,541 --> 00:31:02,040
[Presiden] Bilakah anda ditembak?
Apa, 20...
556
00:31:02,041 --> 00:31:03,707
Lebih tiga puluh minit yang lalu, bukan?
557
00:31:03,708 --> 00:31:05,707
Eh, saya tidak tahu. Mungkin.
558
00:31:05,708 --> 00:31:07,249
Itu mengingatkan saya kepada Jeffries.
559
00:31:07,250 --> 00:31:09,165
- Apa?
- Jacob Jeffries.
560
00:31:09,166 --> 00:31:13,375
Dia adalah salah seorang lelaki
dalam unit infantri saya di... Di Nam.
561
00:31:14,041 --> 00:31:16,249
Kami berada di sempadan Kemboja pada tahun 1970.
562
00:31:16,250 --> 00:31:17,624
Dia mengambil tiga.
563
00:31:17,625 --> 00:31:20,457
Dua di saluran makanan,
satu dalam limpa.
564
00:31:20,458 --> 00:31:22,040
Pecah pankreas.
565
00:31:22,041 --> 00:31:23,415
Oh, sial.
566
00:31:23,416 --> 00:31:24,582
[lemah] Tuan, saya...
567
00:31:24,583 --> 00:31:26,415
Dia adalah anak yang kurang ajar.
568
00:31:26,416 --> 00:31:29,207
awak tahu? Hanya berani untuk kesalahan.
569
00:31:29,208 --> 00:31:31,499
Dia melompat di hadapan seorang Browning
untuk menyelamatkan nyawa saya.
570
00:31:31,500 --> 00:31:32,541
sial.
571
00:31:33,000 --> 00:31:36,415
Tiga .50 cal BMG slug.
572
00:31:36,416 --> 00:31:38,332
Satu terus, dua ke usus.
573
00:31:38,333 --> 00:31:39,790
Oh, sial.
574
00:31:39,791 --> 00:31:44,041
Ya, kanak-kanak itu berdarah dan berdarah.
Dia berdarah.
575
00:31:45,958 --> 00:31:48,624
Kami berada di luar sana dalam najis. Hanya kita.
576
00:31:48,625 --> 00:31:50,499
Tiada bekalan, tiada apa-apa.
577
00:31:50,500 --> 00:31:54,624
Hanya saya, Diaz, Eric, Jeffries.
578
00:31:54,625 --> 00:31:57,875
Kami berempat,
di luar sana cuba...
579
00:31:58,416 --> 00:32:00,416
Hanya cuba menyelamatkan nyawa kawan kita.
580
00:32:01,458 --> 00:32:05,499
Tiga hari tiga malam
hanya darah dan hempedu.
581
00:32:05,500 --> 00:32:07,624
Tiada siapa yang datang untuk membantu kami. cuma...
582
00:32:07,625 --> 00:32:09,000
Hanya kami, anda tahu?
583
00:32:12,291 --> 00:32:13,499
Tiga hari.
584
00:32:13,500 --> 00:32:18,875
Tetapi, anda tahu, itu hanya menunjukkan kepada anda
berapa lama badan boleh bertahan...
585
00:32:20,166 --> 00:32:21,124
pada darah.
586
00:32:21,125 --> 00:32:23,249
[Taft] Jadi, berapa lama lagi dia akan mati?
587
00:32:23,250 --> 00:32:25,374
Oh, tidak, Dia tidak mati. [mengejek]
588
00:32:25,375 --> 00:32:27,999
Saya masih pergi
ke majlis hari jadi cucunya.
589
00:32:28,000 --> 00:32:30,874
Satu daripada empat,
yang satu lagi enam. [ketawa]
590
00:32:30,875 --> 00:32:33,165
Ya, saya terlepas tahun lepas
kerana saya terpaksa pergi ke Libya,
591
00:32:33,166 --> 00:32:37,415
tapi keparat tu
masih hidup dan menendang.
592
00:32:37,416 --> 00:32:38,708
[kedua-duanya ketawa]
593
00:32:42,541 --> 00:32:44,541
Saya sangat, sangat menyesal untuk mengatakannya, tuan, tetapi...
594
00:32:46,000 --> 00:32:47,665
Maafkan saya kerana mengatakan ini,
595
00:32:47,666 --> 00:32:50,958
tapi saya suka bila awak cakap
"bajingan," tuan.
596
00:32:51,958 --> 00:32:53,416
[kedua-duanya ketawa]
597
00:32:54,458 --> 00:32:56,374
Bunyinya sangat bagus apabila anda mengatakannya.
598
00:32:56,375 --> 00:32:58,624
Ya, itu kata laluan kepada semua peranti saya.
599
00:32:58,625 --> 00:33:00,166
[ketawa]
600
00:33:01,708 --> 00:33:04,290
keparat.
Nak buat macam mana... Keparat.
601
00:33:04,291 --> 00:33:06,124
Ia hanya tidak berbunyi
sama bila saya cakap.
602
00:33:06,125 --> 00:33:09,041
Anda mesti kehilangan "yang."
Anda hanya berkata "penyihir".
603
00:33:09,833 --> 00:33:10,874
Mofucker.
604
00:33:10,875 --> 00:33:12,290
[ketawa berdekah-dekah]
605
00:33:12,291 --> 00:33:13,332
Mofucker. [ketawa]
606
00:33:13,333 --> 00:33:14,750
Ya, itu sahaja.
607
00:33:17,916 --> 00:33:19,541
Anda benar-benar berada di dalamnya.
608
00:33:20,583 --> 00:33:22,915
Bukankah anda, tuan? najis.
609
00:33:22,916 --> 00:33:25,040
Saya sentiasa mengagumi tentang anda.
610
00:33:25,041 --> 00:33:26,375
Anda bukan sahaja...
611
00:33:26,708 --> 00:33:28,625
Awak tahu, kerana awak...
Kerana anda telah menjalaninya.
612
00:33:32,166 --> 00:33:33,333
[menarik nafas dengan kasar]
613
00:33:34,041 --> 00:33:35,583
Bagaimana keadaan luka itu?
614
00:33:36,458 --> 00:33:37,500
Yang mana satu daripada mereka?
615
00:33:38,041 --> 00:33:42,582
Periksa luka itu dan lihat jika anda boleh menemuinya
sejenis antiseptik untuknya.
616
00:33:42,583 --> 00:33:44,999
saya tak tahu
jika ada apa-apa di sini.
617
00:33:45,000 --> 00:33:47,915
[Presiden] Baik, kami akan bekerja
dengan apa yang kita dapat, okay?
618
00:33:47,916 --> 00:33:51,000
- Nampak?
- Saya tidak... Saya tidak boleh membaca. Persetankan ia.
619
00:33:51,500 --> 00:33:52,583
[mengerang kesakitan]
620
00:33:53,583 --> 00:33:55,249
[Presiden] Hei, hei, hei, ayuh.
621
00:33:55,250 --> 00:33:57,415
- Fuck, itu terbakar.
- Teruskan tekanan.
622
00:33:57,416 --> 00:33:58,416
sial!
623
00:34:08,750 --> 00:34:11,749
Apa yang berlaku di luar sana, tuan?
Siapakah mereka ini?
624
00:34:11,750 --> 00:34:14,000
Saya rasa tidak begitu penting lagi.
625
00:34:15,500 --> 00:34:17,249
Langit terbakar di luar sana.
626
00:34:17,250 --> 00:34:19,624
Kami berada di panggung perang.
627
00:34:19,625 --> 00:34:21,083
Semua yang penting...
628
00:34:22,125 --> 00:34:23,416
ialah kita keluar.
629
00:34:24,958 --> 00:34:27,249
[Taft mengerang, bergumam perlahan]
630
00:34:27,250 --> 00:34:29,582
sial. Anda mengekalkan tekanan pada perkara itu?
631
00:34:29,583 --> 00:34:30,915
Ia hanya...
632
00:34:30,916 --> 00:34:32,165
Ia hanya tidak berhenti.
633
00:34:32,166 --> 00:34:34,249
Saya fikir kita akan
kena jahit. Okay?
634
00:34:34,250 --> 00:34:36,958
Lihat jika anda boleh menemui sesuatu di belakang sana
anda boleh melakukannya dengan.
635
00:34:40,958 --> 00:34:42,416
Anda fikir ini...
636
00:34:43,000 --> 00:34:44,124
[Presiden] Apa itu?
637
00:34:44,125 --> 00:34:45,457
Ia seperti stapler pembedahan.
638
00:34:45,458 --> 00:34:46,665
Hell, yeah, yeah, yeah.
639
00:34:46,666 --> 00:34:47,999
Gunakan itu.
640
00:34:48,000 --> 00:34:49,290
Tarik nafas.
641
00:34:49,291 --> 00:34:50,665
- Ambil sedikit. Baiklah?
- Okay.
642
00:34:50,666 --> 00:34:53,707
Tarik nafas dalam-dalam.
Tarik nafas dalam-dalam. Ayuh.
643
00:34:53,708 --> 00:34:54,791
[menghembus nafas]
644
00:34:55,166 --> 00:34:56,166
[Presiden] Bernafas.
645
00:34:56,708 --> 00:34:58,583
[Taft bernafas dengan berat]
646
00:35:01,708 --> 00:35:02,749
Jangan tergesa-gesa ke dalamnya.
647
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
[bernafas dengan kuat]
648
00:35:07,958 --> 00:35:08,999
[mengklik]
649
00:35:09,000 --> 00:35:10,165
[mengerang] Oh, sial!
650
00:35:10,166 --> 00:35:11,500
[Presiden] Ah, ah, ah, ah!
651
00:35:13,125 --> 00:35:15,625
- [mengklik]
- sial! [mengerang]
652
00:35:16,625 --> 00:35:18,124
sial.
653
00:35:18,125 --> 00:35:20,832
ibu jahanam, sabung ayam,
anak kepada seorang...
654
00:35:20,833 --> 00:35:22,249
[Presiden] Taft, Taft, Taft.
655
00:35:22,250 --> 00:35:23,790
Anda nampak laci di belakang sana?
656
00:35:23,791 --> 00:35:25,208
yang...
657
00:35:26,125 --> 00:35:27,165
simpanan presiden?
658
00:35:27,166 --> 00:35:30,166
Ah, ya. Itulah yang baik di belakang sana.
659
00:35:31,041 --> 00:35:32,458
[Taft] Itu idea yang tidak baik.
660
00:35:33,291 --> 00:35:34,957
Ambil apa sahaja yang anda mahu. Eh...
661
00:35:34,958 --> 00:35:37,874
Tetapi jangan ambil Verona.
Itu milik saya dan Rosa.
662
00:35:37,875 --> 00:35:40,624
Itu... Itu minuman istimewa kami
untuk majlis-majlis khas.
663
00:35:40,625 --> 00:35:42,541
Tetapi apa-apa lagi, anda tahu,
mengetuk diri sendiri.
664
00:35:43,166 --> 00:35:44,083
[lemah] Okay.
665
00:35:45,000 --> 00:35:46,166
[mengerang perlahan]
666
00:35:49,875 --> 00:35:50,875
Ah!
667
00:35:51,500 --> 00:35:52,541
[menghembus nafas berat]
668
00:35:53,625 --> 00:35:55,666
[ketawa] Oh, sial, nak.
669
00:35:56,375 --> 00:35:59,374
Ayuh. Itu $150 seteguk.
670
00:35:59,375 --> 00:36:00,915
Ya, ini adalah omong kosong yang baik.
671
00:36:00,916 --> 00:36:04,040
Anda mengambil kira-kira $250 tegukan di sana.
672
00:36:04,041 --> 00:36:07,290
Eh, saya akan katakan itu lebih kurang
enam, tujuh ratus.
673
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
[Presiden ketawa]
674
00:36:09,458 --> 00:36:11,790
Tuan, adakah anda mahu... Adakah anda mahu beberapa?
675
00:36:11,791 --> 00:36:12,957
Saya sedang memandu, Taft.
676
00:36:12,958 --> 00:36:15,082
Oh. Maaf, tuan. Sudah tentu.
677
00:36:15,083 --> 00:36:17,540
Saya hanya bercinta dengan awak.
Beri saya pukulan daripada najis itu.
678
00:36:17,541 --> 00:36:18,833
[ketawa]
679
00:36:21,125 --> 00:36:23,874
Mmm! Mmm, mmm, mmm!
680
00:36:23,875 --> 00:36:25,332
Ini adalah najis yang baik.
681
00:36:25,333 --> 00:36:26,415
[Perintah] Maafkan saya, tuan.
682
00:36:26,416 --> 00:36:29,124
Tuan, anda masuk
bentangan penyamaran satelit
683
00:36:29,125 --> 00:36:31,540
Sila nyahpecut
dan biarkan Viper memintas anda,
684
00:36:31,541 --> 00:36:34,207
& Lt; i & gt; supaya mereka boleh pergi ke hadapan
dan kosongkan lorong di sebelah kanan anda
685
00:36:34,208 --> 00:36:35,415
Sila tunggu. Mereka hijau
686
00:36:35,416 --> 00:36:36,457
Ya, salin itu.
687
00:36:36,458 --> 00:36:37,875
[muzik tegang dimainkan]
688
00:37:00,541 --> 00:37:03,416
Hei, hei, hei. Pergi mudah, nak.
Saya tidak mahu awak pengsan.
689
00:37:04,208 --> 00:37:05,541
[Taft] Ia membantu, tuan.
690
00:37:07,041 --> 00:37:08,749
Anda mengekalkan tekanan itu?
691
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
Mmm. Afirmatif, tuan.
692
00:37:16,000 --> 00:37:17,250
[muzik yang menegangkan dimainkan]
693
00:37:22,750 --> 00:37:24,499
Betapa teruknya, tuan?
694
00:37:24,500 --> 00:37:25,957
Hmm? apa?
695
00:37:25,958 --> 00:37:27,250
Sial... Sial.
696
00:37:29,625 --> 00:37:32,249
Saya fikir saya mungkin mendapat
sedikit mabuk.
697
00:37:32,250 --> 00:37:34,124
Hmm. tak main-main.
698
00:37:34,125 --> 00:37:35,416
[Perintah] Sila tunggu, tuan.
699
00:37:37,625 --> 00:37:39,541
Ia adalah teruk.
700
00:37:40,416 --> 00:37:42,125
- [Taft] Tuan?
- Tidak.
701
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
Ia adalah teruk.
702
00:37:44,875 --> 00:37:48,625
Tiga hari itu
Jeffries berdarah...
703
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
mati...
704
00:37:51,875 --> 00:37:53,666
[mengejek] kerana saya.
705
00:37:55,625 --> 00:37:57,000
Sesuatu dalam fikiran saya pecah.
706
00:37:57,625 --> 00:37:59,375
Ia adalah perkara fizikal, seperti...
707
00:38:00,666 --> 00:38:05,624
kaca pinggan pecah berulang kali.
708
00:38:05,625 --> 00:38:07,666
Saya telah mencapai had saya untuk trauma.
709
00:38:09,125 --> 00:38:10,791
Dan apabila anda mencapai had anda...
710
00:38:11,833 --> 00:38:12,832
awak hancur.
711
00:38:12,833 --> 00:38:14,083
[berbual radio tidak jelas]
712
00:38:14,708 --> 00:38:15,666
Kadang-kadang...
713
00:38:16,916 --> 00:38:17,833
anda gerhanakannya.
714
00:38:20,333 --> 00:38:22,500
Apabila itu berlaku, anda menjadi buta dan...
715
00:38:24,166 --> 00:38:27,665
bahagian reptilia
otak anda mengambil alih
716
00:38:27,666 --> 00:38:29,875
dan semuanya kelihatan
717
00:38:31,708 --> 00:38:33,250
seperti bayang.
718
00:38:34,458 --> 00:38:35,375
awak...
719
00:38:36,000 --> 00:38:39,541
terperangkap dalam kuasa berdarah dingin.
720
00:38:40,791 --> 00:38:43,624
Anda berhenti peduli tentang mengapa lagi...
721
00:38:43,625 --> 00:38:45,415
[askar menjerit tidak jelas]
722
00:38:45,416 --> 00:38:47,665
dan sedar bahawa itu adalah anda
723
00:38:47,666 --> 00:38:51,000
yang menjadi lebih berbahaya
daripada apa yang kamu perjuangkan.
724
00:38:52,916 --> 00:38:54,583
Bahagian jahat anda...
725
00:38:56,583 --> 00:39:00,875
sistem saraf mengambil alih
dan semuanya kelihatan merah.
726
00:39:02,458 --> 00:39:06,250
Awak bunuh sesiapa
dan apa sahaja yang melintasi.
727
00:39:08,166 --> 00:39:10,250
Dan anda tidak kembali daripadanya.
728
00:39:14,750 --> 00:39:15,874
Skuad Vampire.
729
00:39:15,875 --> 00:39:17,416
Itulah yang mereka panggil kami.
730
00:39:18,500 --> 00:39:20,291
Kami saling memberi nama panggilan.
731
00:39:23,041 --> 00:39:26,958
Kemudian saya sedar kemudian,
itu hanya menamakan...
732
00:39:27,750 --> 00:39:29,125
kekurangan kita.
733
00:39:31,208 --> 00:39:33,458
[askar] Tiada apa-apa lagi yang kelihatan.
Kosong untuk bergerak.
734
00:39:35,833 --> 00:39:37,416
Apa yang anda miliki, tuan?
735
00:39:40,333 --> 00:39:42,750
[Perintah]
& Lt; i & gt; Binatang itu dibersihkan untuk meneruskan. & lt;
736
00:39:44,208 --> 00:39:46,499
i & gt; Tetapi kita buta di luar sana, Tuan Presiden. & lt;
737
00:39:46,500 --> 00:39:48,915
& Lt; i & gt; Saya memerlukan anda untuk terus berhati-hati
dan tinggal di belakang Vipers
738
00:39:48,916 --> 00:39:49,916
Salin itu.
739
00:39:55,083 --> 00:39:56,125
[enjin dihidupkan]
740
00:39:57,291 --> 00:40:00,249
Ia masih tidak menentu, tuan,
tetapi jirannya
741
00:40:00,250 --> 00:40:01,790
i & gt; sedang mempertimbangkan untuk meminjamkan kami sokongan udara
742
00:40:01,791 --> 00:40:03,750
Jadi, kami akan mengemas kini apabila ia berkembang.
743
00:40:04,875 --> 00:40:06,915
Bagaimana anda kembali, tuan?
744
00:40:06,916 --> 00:40:08,083
awak kata...
745
00:40:09,250 --> 00:40:10,166
Ia adalah...
746
00:40:10,750 --> 00:40:13,207
Itu dia. Rosa.
747
00:40:13,208 --> 00:40:14,665
[muzik lembut dimainkan]
748
00:40:14,666 --> 00:40:18,207
Ia adalah tahun terakhirnya di sekolah undang-undang,
dan kami bertemu.
749
00:40:18,208 --> 00:40:19,999
Saya agak,
750
00:40:20,000 --> 00:40:22,040
anda tahu, merayau di sekitar VA
751
00:40:22,041 --> 00:40:23,332
dan dia nampak saya.
752
00:40:23,333 --> 00:40:26,458
Maksud saya, dia nampak saya.
753
00:40:28,333 --> 00:40:30,125
Nampak sesuatu yang tiada orang lain...
754
00:40:31,791 --> 00:40:33,750
Katanya ia berpotensi.
755
00:40:34,583 --> 00:40:36,415
Menyamarkan belas kasihan.
756
00:40:36,416 --> 00:40:38,583
[ketawa] Tetapi, anda tahu...
757
00:40:40,625 --> 00:40:42,625
Dia menjadi Bintang Utara saya.
758
00:40:43,958 --> 00:40:45,458
Dia...
759
00:40:46,666 --> 00:40:50,166
repurposed saya sepenuhnya dalam dan luar.
760
00:40:50,708 --> 00:40:54,791
Ya, saya adalah saya kerana dia.
761
00:40:57,000 --> 00:40:58,208
Dia...
762
00:40:58,791 --> 00:41:00,250
adalah segalanya bagiku...
763
00:41:01,666 --> 00:41:03,415
alasan saya untuk menjadi.
764
00:41:03,416 --> 00:41:04,791
[muzik lembut diteruskan]
765
00:41:10,166 --> 00:41:11,291
Awak kahwin, Taft?
766
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
Tidak.
767
00:41:14,083 --> 00:41:17,000
- Saya mempunyai tunang sekali.
- Mmm. Apa yang berlaku?
768
00:41:17,708 --> 00:41:18,791
Saya menjatuhkan bola.
769
00:41:20,416 --> 00:41:21,374
Hmm.
770
00:41:21,375 --> 00:41:23,625
Kamu perlu mencari tujuan, nak.
771
00:41:24,791 --> 00:41:26,166
Alasan untuk melawan.
772
00:41:29,083 --> 00:41:30,499
- Perintah.
- [Perintah] Tuan?
773
00:41:30,500 --> 00:41:31,957
Saya mahu bercakap dengan isteri saya.
774
00:41:31,958 --> 00:41:35,582
& Lt; i & gt; Ya, tuan. Kami telah mencuba
pautan terus dengan butirannya--
775
00:41:35,583 --> 00:41:37,207
"Percubaan"?
776
00:41:37,208 --> 00:41:38,999
& Lt; i & gt; Tidak berjaya, tuan. Kami--
777
00:41:39,000 --> 00:41:41,290
Adakah itu yang anda akan berikan kepada saya?
Anda tidak boleh melalui?
778
00:41:41,291 --> 00:41:43,540
Setakat ini,
kami tidak dapat melalui
779
00:41:43,541 --> 00:41:46,332
Terdapat isu yang melemahkan
seluruh negara dengan sambungan kami.
780
00:41:46,333 --> 00:41:49,541
Saya mahu bercakap dengan isteri saya
dan saya mahu bercakap dengannya sekarang!
781
00:41:51,125 --> 00:41:52,166
i & gt; Saya faham
782
00:41:57,458 --> 00:41:59,749
Tuan, anda akan bertemu
dengan seluruh pasukan Viper
783
00:41:59,750 --> 00:42:01,708
selepas anda membersihkan tapak pembinaan ini.
784
00:42:02,625 --> 00:42:03,790
[tayar berbunyi]
785
00:42:03,791 --> 00:42:05,458
- [gemuruh]
- Sial!
786
00:42:10,041 --> 00:42:12,374
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
787
00:42:12,375 --> 00:42:13,415
[enjin mengerang]
788
00:42:13,416 --> 00:42:14,458
[muzik tegang dimainkan]
789
00:42:16,750 --> 00:42:17,957
sial!
790
00:42:17,958 --> 00:42:19,208
[enjin berputar]
791
00:42:20,041 --> 00:42:21,457
sial!
792
00:42:21,458 --> 00:42:23,333
[muzik tegang diteruskan]
793
00:42:25,291 --> 00:42:27,333
[enjin berputar, berderit]
794
00:42:28,833 --> 00:42:31,040
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
795
00:42:31,041 --> 00:42:32,832
[enjin berputar]
796
00:42:32,833 --> 00:42:35,040
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
797
00:42:35,041 --> 00:42:36,125
[konsol] Amaran!
798
00:42:38,041 --> 00:42:39,208
[tembakan pistol]
799
00:42:40,000 --> 00:42:41,124
[konsol] Amaran!
800
00:42:41,125 --> 00:42:42,625
[tembakan berterusan]
801
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
[konsol] Amaran!
802
00:42:49,583 --> 00:42:50,458
[tembakan berterusan]
803
00:43:12,083 --> 00:43:13,541
[muzik dramatik dimainkan]
804
00:43:27,375 --> 00:43:28,915
Ke mana dia pergi?
805
00:43:28,916 --> 00:43:29,875
[bumbung kereta berdentum]
806
00:43:42,666 --> 00:43:45,041
Siapa awak?
807
00:43:46,791 --> 00:43:48,750
Dan apa awak?
808
00:44:09,166 --> 00:44:11,749
[Perintah] Tuan! Tuan, kami telah kehilangan Vipers
809
00:44:11,750 --> 00:44:13,583
Tuan, balas jika anda boleh.
810
00:44:14,583 --> 00:44:17,750
& Lt; i & gt; Mr. Presiden,
jika anda menyalin, sila balas.
811
00:44:18,708 --> 00:44:21,458
[konsol] Amaran.
Tingkap hadapan dimeterai pada 50%.
812
00:44:22,416 --> 00:44:25,749
Tingkap hadapan dimeterai sekarang pada 40%.
813
00:44:25,750 --> 00:44:27,749
Beri saya pilihan yang menyinggung perasaan.
814
00:44:27,750 --> 00:44:29,832
[konsol] Mengsyorkan pilihan mempertahankan diri.
815
00:44:29,833 --> 00:44:31,457
Tiga puluh peratus.
816
00:44:31,458 --> 00:44:32,624
{\an8}[bip]
817
00:44:32,625 --> 00:44:34,832
i & gt; - Pemercik gas pemedih mata
- [Presiden] Tidak.
818
00:44:34,833 --> 00:44:37,374
- [konsol] LRAD Ultrasonik.
- Tidak.
819
00:44:37,375 --> 00:44:39,833
- [konsol] Incapacitator LED.
- Tidak.
820
00:44:46,083 --> 00:44:48,624
Dua puluh peratus. Drone Firefly
821
00:44:48,625 --> 00:44:50,249
Hell yeah. Beri saya najis itu.
822
00:44:50,250 --> 00:44:51,624
Pelancaran.
823
00:44:51,625 --> 00:44:53,500
[drone berdesing]
824
00:45:01,166 --> 00:45:03,291
[bip dron]
825
00:45:10,791 --> 00:45:13,250
Itu yang saya cakapkan.
826
00:45:20,416 --> 00:45:22,541
[enjin berpusing]
827
00:45:23,833 --> 00:45:24,833
[kereta dentuman]
828
00:45:25,375 --> 00:45:26,750
[kereta berbunyi, dentuman]
829
00:45:28,458 --> 00:45:29,666
[pengimbas trilling]
830
00:45:35,833 --> 00:45:37,291
[Taft mengerang]
831
00:45:38,750 --> 00:45:39,874
Taft?
832
00:45:39,875 --> 00:45:41,583
- [berpusing]
- [Taft mengerang]
833
00:45:44,458 --> 00:45:45,583
Baiklah, Taft. Di sini kita pergi.
834
00:45:46,666 --> 00:45:47,833
[enjin memecut]
835
00:45:51,583 --> 00:45:53,499
Baiklah, kami keluar. Ke mana saya hendak pergi?
836
00:45:53,500 --> 00:45:55,707
- Di mana saya perlu berada?
- [Arahan] Kekalkan arah, tuan.
837
00:45:55,708 --> 00:45:57,040
i & gt; Kekal pada kursus
838
00:45:57,041 --> 00:45:58,957
& Lt; i & gt; Optik kami di rantau ini
ditembak sepenuhnya,
839
00:45:58,958 --> 00:46:00,999
i & gt; jadi saya akan menyatakan semula rancangan memandu
840
00:46:01,000 --> 00:46:02,249
Rosa terharu?
841
00:46:02,250 --> 00:46:03,874
& Lt; i & gt; Dia masih di hotelnya, tuan. & lt;
842
00:46:03,875 --> 00:46:06,832
Jangan beritahu saya anda tidak boleh menggerakkannya.
Saya tidak akan menerima itu.
843
00:46:06,833 --> 00:46:09,499
& Lt; i & gt; Terdapat perselisihan yang teruk
di sekitar, tuan
844
00:46:09,500 --> 00:46:11,165
Sekitar hotel? Hotel dia?
845
00:46:11,166 --> 00:46:12,582
i & gt; Dalam persekitaran terdekat, tuan. & lt;
846
00:46:12,583 --> 00:46:14,915
Perincian beliau telah memulakan penguncian.
847
00:46:14,916 --> 00:46:17,541
& Lt; i & gt; - Kami cuba untuk mewujudkan semula kenalan-- & lt; i & gt;
- Cuba lebih kuat.
848
00:46:18,000 --> 00:46:19,165
Tuan...
849
00:46:19,166 --> 00:46:20,332
Dan... Dan najis ini.
850
00:46:20,333 --> 00:46:22,915
Adakah anda tahu
siapa yang bertanggungjawab untuk ini?
851
00:46:22,916 --> 00:46:23,832
& Lt; i & gt; Belum lagi, tuan. & lt;
852
00:46:23,833 --> 00:46:26,332
Terdapat serangan serentak di tempat lain,
853
00:46:26,333 --> 00:46:27,915
& Lt; i & gt; jadi kami telah bekerja
dengan perisikan asing mengenai perkara ini,
854
00:46:27,916 --> 00:46:30,249
i & gt; - tetapi tiada apa yang menjadi lebih jelas
- Sial.
855
00:46:30,250 --> 00:46:32,290
- [bip]
- Sekarang ada sesuatu yang tidak kena dengan kereta.
856
00:46:32,291 --> 00:46:35,791
Bumbung. Tuan, sensor kami menunjukkan
ada sesuatu di atas bumbung
857
00:46:38,833 --> 00:46:40,208
Apa yang sedang berlaku?
858
00:46:40,833 --> 00:46:43,500
Tidak, bukan sesuatu. seseorang.
859
00:46:46,000 --> 00:46:47,125
[merengus]
860
00:46:47,833 --> 00:46:49,332
Dialah. Balik.
861
00:46:49,333 --> 00:46:51,582
Meterai tingkap sedang dikompromi, tuan
862
00:46:51,583 --> 00:46:53,457
Anda perlu kehilangan apa sahaja yang ada di atas bumbung
863
00:46:53,458 --> 00:46:54,958
[Presiden] Saya berada di atasnya.
864
00:46:55,583 --> 00:46:56,541
[tayar berbunyi]
865
00:47:03,333 --> 00:47:05,332
Taft, cari sesuatu
untuk berpegang di sana.
866
00:47:05,333 --> 00:47:09,791
Dalam tiga... dua... satu!
867
00:47:13,083 --> 00:47:14,832
[tayar berbunyi]
868
00:47:14,833 --> 00:47:16,666
[kereta memecut laju]
869
00:47:20,291 --> 00:47:23,250
[ketawa] Itu mengikis pantatnya.
870
00:47:24,250 --> 00:47:26,290
Taft! Taft!
871
00:47:26,291 --> 00:47:28,249
Ayuh. Buka mata awak untuk saya, nak.
872
00:47:28,250 --> 00:47:30,166
Fokus pada saya, okay? Fokus pada saya.
873
00:47:32,333 --> 00:47:33,415
sial!
874
00:47:33,416 --> 00:47:35,749
- Saya kena hentikan kereta.
- Tuan, anda tidak boleh berhenti
875
00:47:35,750 --> 00:47:37,374
Saya perlu tarik diri. saya terpaksa.
876
00:47:37,375 --> 00:47:38,540
i & gt; Apakah keadaan, tuan? & lt;
877
00:47:38,541 --> 00:47:41,665
& Lt; i & gt; Kita boleh mengatasinya,
tetapi ia adalah penting bahawa anda tidak berhenti
878
00:47:41,666 --> 00:47:44,499
Taft, dia pengsan.
Saya rasa dia mengalami kejutan berdarah.
879
00:47:44,500 --> 00:47:45,790
Dia mati di tempat duduk belakang.
880
00:47:45,791 --> 00:47:48,374
- Butiran keselamatan anda? Anda tidak boleh--
- Dia menyelamatkan nyawa saya.
881
00:47:48,375 --> 00:47:50,165
Itu adalah tugasnya
882
00:47:50,166 --> 00:47:52,499
Saya tidak akan membiarkan dia mati.
883
00:47:52,500 --> 00:47:54,874
- Anda adalah pemimpin dunia bebas
- Tidak!
884
00:47:54,875 --> 00:47:57,999
- Tuan--
- Saya tidak akan biarkan dia mati.
885
00:47:58,000 --> 00:48:01,415
- Tolong, jangan hentikan kereta
- Saya perlu memulihkannya,
886
00:48:01,416 --> 00:48:03,083
mungkin juga menjahitnya.
887
00:48:03,625 --> 00:48:04,915
& Lt; i & gt; Binatang itu mempunyai pilihan pandu sendiri. & lt;
888
00:48:04,916 --> 00:48:06,958
Saya tahu apa itu proses pengaktifan.
889
00:48:08,000 --> 00:48:09,499
Aktifkan pengecaman suara.
890
00:48:09,500 --> 00:48:11,624
[konsol] Memulakan pengecaman suara.
891
00:48:11,625 --> 00:48:14,124
- Ayuh.
- Sila ulangi ayat berikut.
892
00:48:14,125 --> 00:48:16,790
- Bertindak atas perintah ini...
- Bertindak atas perintah ini dengan pantas.
893
00:48:16,791 --> 00:48:19,582
- Ayuh.
- Alihkan tong di atas api yang panas
894
00:48:19,583 --> 00:48:21,457
Gerakkan tong di atas api yang panas.
895
00:48:21,458 --> 00:48:23,040
- Ayuh!
- Suara disimpan.
896
00:48:23,041 --> 00:48:24,624
- Pengesahan selesai.
- Ya!
897
00:48:24,625 --> 00:48:28,000
Memulakan pandu kendiri.
Anda boleh melepaskan roda.
898
00:48:28,958 --> 00:48:30,333
[bunyi roda]
899
00:48:44,958 --> 00:48:46,125
[Presiden merengus]
900
00:48:46,458 --> 00:48:47,666
Oh, ya.
901
00:48:51,541 --> 00:48:54,499
[Perintah] Saya perlu menasihati anda,
perjalanan tidak sepenuhnya autonomi
902
00:48:54,500 --> 00:48:58,040
Ia akan bergerak di sekeliling objek,
tetapi ia tidak akan mengubah haluan dengan sendirinya
903
00:48:58,041 --> 00:49:00,832
- Berapa lama sebelum giliran seterusnya?
i & gt; - Dua setengah batu. & lt;
904
00:49:00,833 --> 00:49:04,999
Seorang profesional perubatan kini akan menjadi
datang untuk membantu membimbing anda jika perlu.
905
00:49:05,000 --> 00:49:07,249
Kami mendapat beberapa isu di sini
Saya perlu mengendalikan dengan cepat.
906
00:49:07,250 --> 00:49:09,124
[Medik] & Lt; i & gt; Ini adalah doktor, tuan.
Saya di sini untuk membantu
907
00:49:09,125 --> 00:49:11,582
Bolehkah anda beritahu saya
apa yang kita uruskan sekarang?
908
00:49:11,583 --> 00:49:13,374
Saya mempunyai beberapa luka peluru
yang berdarah.
909
00:49:13,375 --> 00:49:15,999
Saya perlu pasangkan mereka, cepat.
Dia sedang nazak.
910
00:49:16,000 --> 00:49:17,457
Taft, Taft. Buka mata awak, nak.
911
00:49:17,458 --> 00:49:19,874
& Lt; i & gt; Kami akan memerlukan IV garam untuk memulakan, tuan. & lt;
912
00:49:19,875 --> 00:49:21,665
Saline I... Apa...
913
00:49:21,666 --> 00:49:22,957
Ini adalah peti pertolongan cemas.
914
00:49:22,958 --> 00:49:24,249
Tiada apa-apa seperti itu di dalamnya.
915
00:49:24,250 --> 00:49:26,165
Beg intravena
dan radas beku cepat
916
00:49:26,166 --> 00:49:27,874
berada dalam kes dilambangkan dalam batang
917
00:49:27,875 --> 00:49:29,707
Suis berada betul-betul di bawah partition.
918
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
Okay. Baiklah.
919
00:49:32,708 --> 00:49:33,916
Baiklah, hebat.
920
00:49:36,958 --> 00:49:38,666
Baiklah. [merengus]
921
00:49:39,125 --> 00:49:41,208
Kami mempunyai kit alat lengkap di sini, Taft.
Di sini, kawan.
922
00:49:42,208 --> 00:49:44,207
Ooh, ya. Itu dia.
923
00:49:44,208 --> 00:49:46,999
Saya boleh membantu dengan persediaan IV, tuan.
Beritahu saya apa yang anda lihat
924
00:49:47,000 --> 00:49:48,375
Saya mendapat ini. saya boleh buat.
925
00:49:49,750 --> 00:49:51,665
Adakah itu kedutan mata, Taft?
Ayuh, kawan.
926
00:49:51,666 --> 00:49:53,750
Ayuh, katakan sesuatu kepada saya.
Buka mata anda.
927
00:49:54,958 --> 00:49:56,832
Adakah pembasmi kuman telah digunakan, tuan?
928
00:49:56,833 --> 00:49:59,749
Eh, ya, saya akan buat itu
dalam sekejap, okay?
929
00:49:59,750 --> 00:50:02,582
Saya akan menggunakan perkara yang baik.
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
930
00:50:02,583 --> 00:50:04,874
[konsol] Perjalanan akan berhenti
dalam 100 saat.
931
00:50:04,875 --> 00:50:06,874
[Presiden] 100 saat adalah tepat.
932
00:50:06,875 --> 00:50:08,999
[perubatan] Tuan, saya diberitahu
perjalanan memerlukan
933
00:50:09,000 --> 00:50:11,790
& Lt; i & gt; masa tangan di atas roda setiap 120 saat. & lt;
934
00:50:11,791 --> 00:50:14,166
Saya tidak kisah tentang itu.
Sambungkan IV ini.
935
00:50:15,125 --> 00:50:16,665
Semuanya akan baik.
936
00:50:16,666 --> 00:50:18,833
Baiklah, mari kita pergi.
[merengus] Di sini kita pergi, nak.
937
00:50:20,208 --> 00:50:23,957
[merengus] Saya dapat awak, begitu sahaja.
938
00:50:23,958 --> 00:50:28,290
[konsol] Sila sentuh stereng
untuk menyambung semula fungsi auto-drive.
939
00:50:28,291 --> 00:50:31,333
kat mana? Ini dia.
Faham di sini.
940
00:50:31,791 --> 00:50:34,415
[konsol] Tunggangan akan berhenti dalam sepuluh saat.
941
00:50:34,416 --> 00:50:39,666
- Sembilan, lapan, tujuh, enam...
- [merengus] Sial, tahan.
942
00:50:40,458 --> 00:50:42,499
- ... lima, empat, tiga
- [Perintah] Tuan?
943
00:50:42,500 --> 00:50:44,416
- Anda perlu menyentuh hab roda
- Saya lakukan.
944
00:50:44,708 --> 00:50:46,124
[konsol] Satu.
945
00:50:46,125 --> 00:50:50,666
& Lt; i & gt; Terima kasih. Mengekalkan laluan
selama 120 saat...
946
00:50:51,458 --> 00:50:53,749
Peringatan terakhir, bahan api rendah,
947
00:50:53,750 --> 00:50:56,499
i & gt; - sila isi semula dalam masa sepuluh batu
- Apa yang berlaku?
948
00:50:56,500 --> 00:50:58,790
[konsol] Perjalanan akan berhenti
dalam 90 saat.
949
00:50:58,791 --> 00:51:00,665
[perubatan] & Lt; i & gt; Apakah keadaan, tuan? & lt;
950
00:51:00,666 --> 00:51:02,332
Tiada luka keluar.
951
00:51:02,333 --> 00:51:05,290
Peluru masih ada di sana.
Dia mengambil beberapa pukulan ke tepi di sini,
952
00:51:05,291 --> 00:51:07,915
dan peluru masih ada
berderak di sana.
953
00:51:07,916 --> 00:51:09,624
Salah seorang daripada mereka di sana cukup dalam.
954
00:51:09,625 --> 00:51:11,875
Baiklah, biar saya betulkan.
Biar saya buat betul-betul.
955
00:51:12,458 --> 00:51:13,375
[Perintah] Tuan?
956
00:51:14,166 --> 00:51:16,874
Tuan, anda perlu terus bergerak ke hadapan.
Anda bersendirian
957
00:51:16,875 --> 00:51:18,124
Saya tidak risau tentang itu.
958
00:51:18,125 --> 00:51:20,582
[konsol] Kenderaan ini akan berhenti
dalam 60 saat.
959
00:51:20,583 --> 00:51:21,832
[Presiden] Enam puluh saat.
960
00:51:21,833 --> 00:51:25,290
[perubatan] Tusukan buah pinggang memerlukan
prosedur pembedahan yang intensif
961
00:51:25,291 --> 00:51:27,457
[Presiden] Saya tahu apa yang saya lakukan.
Ia hanya penyingkiran serpihan.
962
00:51:27,458 --> 00:51:29,665
[perubatan] Mesti ada pembedahan
forceps dalam bekalan
963
00:51:29,666 --> 00:51:30,916
Saya mendapat forsep.
964
00:51:32,166 --> 00:51:33,624
[perubatan] Tuan, saya perlu beritahu anda,
965
00:51:33,625 --> 00:51:35,540
& Lt; i & gt; prosedur invasif ini
bukan idea yang baik
966
00:51:35,541 --> 00:51:37,665
Tolong kurangkan bunyi.
967
00:51:37,666 --> 00:51:39,333
[konsol] Memusingkan radio
kelantangan turun
968
00:51:41,708 --> 00:51:42,916
[Taft mengerang]
969
00:51:44,125 --> 00:51:45,832
[Taft mengerang]
970
00:51:45,833 --> 00:51:46,749
[Presiden merengus] Faham.
971
00:51:46,750 --> 00:51:48,541
[konsol] Kenderaan akan berhenti
dalam tujuh saat
972
00:51:50,250 --> 00:51:51,582
Enam...
973
00:51:51,583 --> 00:51:53,082
Baiklah, tinggal bersama saya.
974
00:51:53,083 --> 00:51:54,290
- Tinggal...
- [konsol] ...lima.
975
00:51:54,291 --> 00:51:55,624
Okay. Baiklah.
976
00:51:55,625 --> 00:51:57,000
[konsol] ...empat
977
00:51:58,916 --> 00:51:59,833
tiga,
978
00:52:02,375 --> 00:52:04,333
- dua...
- [Presiden] Dia ada. Ayuh.
979
00:52:05,333 --> 00:52:06,333
[konsol] ...satu.
980
00:52:07,791 --> 00:52:10,249
[kereta berhenti]
981
00:52:10,250 --> 00:52:12,290
- [merengus]
- [berdentum]
982
00:52:12,291 --> 00:52:14,040
Sialan pisau cukur di dalam.
983
00:52:14,041 --> 00:52:16,707
Anda mendapat dua siput dalam diri anda.
Seseorang telah mencederakan buah pinggang anda.
984
00:52:16,708 --> 00:52:20,207
Saya dapat yang itu.
Yang satu lagi dalam agak dalam.
985
00:52:20,208 --> 00:52:22,333
Jadi jika saya adalah awak,
Saya akan mengambil satu lagi pukulan daripada perkara yang baik ini.
986
00:52:23,458 --> 00:52:26,124
Kerana saya akan kembali ke sana
dan cuba dan dapatkannya sekali gus.
987
00:52:26,125 --> 00:52:28,041
- Okay?
- [merengus] Okay.
988
00:52:29,166 --> 00:52:31,082
Saya akan buat yang terbaik.
989
00:52:31,083 --> 00:52:32,625
Baiklah? Dan di sini kita pergi.
990
00:52:34,250 --> 00:52:35,749
Nafas dalam-dalam.
991
00:52:35,750 --> 00:52:37,457
- [Taft mengerang]
- Nafas dalam-dalam.
992
00:52:37,458 --> 00:52:39,999
Nafas dalam-dalam. Nafas dalam-dalam.
Nafas dalam-dalam. Tidak, tidak, tidak.
993
00:52:40,000 --> 00:52:42,290
- Ayuh. Ayuh. Ayuh.
- [menjerit]
994
00:52:42,291 --> 00:52:43,499
Maaf, maaf, maaf.
Lebih dalam daripada yang saya fikirkan.
995
00:52:43,500 --> 00:52:45,749
Ia lebih dalam daripada yang saya fikirkan.
Okay, saya akan keluarkan kali ini.
996
00:52:45,750 --> 00:52:48,790
Baiklah, kira tiga. satu...
997
00:52:48,791 --> 00:52:51,707
- [mengerang]
- Dua! Oh!
998
00:52:51,708 --> 00:52:54,916
sial! Tengok tu.
Tengok tu. Saya faham! Saya faham!
999
00:52:55,583 --> 00:52:57,665
Baiklah, baiklah! Tekanan, tekanan,
tekanan, tekanan, tekanan!
1000
00:52:57,666 --> 00:52:59,915
Di sana! Itu sahaja! Di sana!
1001
00:52:59,916 --> 00:53:01,375
Letakkan tangan anda pada itu! tahan!
1002
00:53:02,458 --> 00:53:04,999
[Perintah] Tuan, ini Perintah,
kami telah dilanggar
1003
00:53:05,000 --> 00:53:06,540
Ia adalah satu penghormatan, tuan
1004
00:53:06,541 --> 00:53:12,249
[orang menjerit tak jelas
melalui radio]
1005
00:53:12,250 --> 00:53:15,540
[Wanita menjerit] Tunggu! Tunggu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
1006
00:53:15,541 --> 00:53:17,915
- [tembakan pistol]
- [wanita menjerit]
1007
00:53:17,916 --> 00:53:19,250
[isyarat terputus]
1008
00:53:20,708 --> 00:53:23,415
[Taft mengerang perlahan]
1009
00:53:23,416 --> 00:53:25,541
[bernafas berat]
1010
00:53:31,166 --> 00:53:32,000
Berbunyi.
1011
00:53:33,416 --> 00:53:34,875
[konsol] Menaikkan kelantangan radio.
1012
00:53:36,125 --> 00:53:36,958
Perintah.
1013
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
Hello?
1014
00:53:47,250 --> 00:53:48,457
[dengan lembut] Apa yang berlaku?
1015
00:53:48,458 --> 00:53:50,291
Saya tidak mempunyai idea.
1016
00:53:53,083 --> 00:53:56,165
Biar saya tampal awak.
Mereka akan kembali, okay? Mereka akan kembali
1017
00:53:56,166 --> 00:53:57,540
- Ya, tampal saya.
- [Presiden] Ya, ya!
1018
00:53:57,541 --> 00:54:00,415
Ayuh. Saya dapat awak.
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
1019
00:54:00,416 --> 00:54:02,583
Hanya pegang yang ini. Pegang itu.
1020
00:54:03,750 --> 00:54:06,249
Jangan lihat, walaupun,
kerana saya tidak begitu baik
1021
00:54:06,250 --> 00:54:07,540
dengan jarum dan benang ini,
1022
00:54:07,541 --> 00:54:10,125
tetapi, hei, saya akan lakukan
yang terbaik yang saya boleh untuk awak, okay?
1023
00:54:10,708 --> 00:54:12,332
Saya tidak dapat melihat apa-apa pula.
1024
00:54:12,333 --> 00:54:14,749
Anda tidak perlu melihat.
Teruskan saja bercakap.
1025
00:54:14,750 --> 00:54:17,290
- [Taft mengerang]
- Baiklah? Di sini kita pergi. Di sini kita pergi.
1026
00:54:17,291 --> 00:54:19,166
Di sini kita pergi. Oh, ya.
1027
00:54:19,666 --> 00:54:21,249
[Taft] Tampal saya. [merengus]
1028
00:54:21,250 --> 00:54:22,791
Tidak boleh lebih teruk daripada yang saya rasa.
1029
00:54:23,458 --> 00:54:25,040
[Presiden] Nah,
sekurang-kurangnya anda masih berasa.
1030
00:54:25,041 --> 00:54:26,541
Itu yang penting.
1031
00:54:27,208 --> 00:54:29,915
- Pilih lagu.
- Lagu?
1032
00:54:29,916 --> 00:54:31,457
Jangan pilih "Sakit Teruk".
1033
00:54:31,458 --> 00:54:35,250
[merengus, bernafas dalam-dalam]
1034
00:54:36,000 --> 00:54:37,582
Itu sebelum masa anda.
1035
00:54:37,583 --> 00:54:38,957
Okay, pilih saja...
1036
00:54:38,958 --> 00:54:41,582
Pilih lagu
yang anda mahu dijahit sehingga.
1037
00:54:41,583 --> 00:54:44,291
Pilih lagu jahitan.
Pilih satu. Ayuh.
1038
00:54:45,833 --> 00:54:50,915
"Penunggang Tengah Malam." [mengerang]
Muka depan Waylon Jennings.
1039
00:54:50,916 --> 00:54:52,832
Mainkan "Midnight Rider" oleh Waylon Jennings.
1040
00:54:52,833 --> 00:54:55,333
[konsol] Memainkan "Midnight Rider"
oleh Waylon Jennings.
1041
00:54:55,458 --> 00:54:56,874
[Taft merengus] Tuhan.
1042
00:54:56,875 --> 00:54:57,916
["Midnight Rider" bermain]
1043
00:54:58,500 --> 00:55:00,749
Anda tidak akan percaya ini,
tetapi Waylon Jennings
1044
00:55:00,750 --> 00:55:04,290
adalah salah satu rekod Pulau Gurun saya,
awak tahu.
1045
00:55:04,291 --> 00:55:06,208
Adakah anda bersedia untuk negara?
1046
00:55:07,000 --> 00:55:10,457
Gitar honky-tonk,
lagu oleh Neil fucking Young.
1047
00:55:10,458 --> 00:55:11,874
[merengus]
1048
00:55:11,875 --> 00:55:15,207
& Lt; i & gt; ♪ Saya perlu lari untuk mengelakkan daripada bersembunyi ♪ & lt;
1049
00:55:15,208 --> 00:55:16,624
Ya.
1050
00:55:16,625 --> 00:55:20,375
i & gt; ♪ Saya terikat untuk terus menunggang ♪ & lt;
1051
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
Nyanyikannya. Ayuh.
1052
00:55:21,625 --> 00:55:26,165
[menyanyi bersama]
♪ Saya mendapat satu dolar perak lagi ♪
1053
00:55:26,166 --> 00:55:27,540
[Presiden] Ya.
1054
00:55:27,541 --> 00:55:29,790
♪ Saya tidak akan membiarkan mereka
Tangkap saya, tidak... ♪
1055
00:55:29,791 --> 00:55:30,749
Nyanyikannya.
1056
00:55:30,750 --> 00:55:32,374
♪ Saya tidak akan membiarkan mereka menangkap ♪
1057
00:55:32,375 --> 00:55:34,666
♪ Penunggang tengah malam ♪
1058
00:55:34,791 --> 00:55:37,332
- [mengerang]
- [Presiden] Ya, begitulah.
1059
00:55:37,333 --> 00:55:38,915
"Penunggang Tengah Malam." [ketawa]
1060
00:55:38,916 --> 00:55:41,624
- [mengerang dalam-dalam]
- Okay, itu satu.
1061
00:55:41,625 --> 00:55:43,415
Mengapa anda memilih lagu itu?
1062
00:55:43,416 --> 00:55:46,083
Saya tidak suka negara
sebanyak itu. [merengus]
1063
00:55:47,750 --> 00:55:53,290
Saya tahu bahawa saya baru sahaja melakukan perkara itu
kerana ia adalah lagu kegemarannya.
1064
00:55:53,291 --> 00:55:57,665
Baiklah, ini lagu yang bagus,
tetapi anda tahu, Allman Brothers lebih baik.
1065
00:55:57,666 --> 00:56:00,708
Saya memberitahu anda salah satu daripada saya.
Sekarang awak beritahu saya salah seorang daripada awak.
1066
00:56:02,791 --> 00:56:03,790
Tentang apa?
1067
00:56:03,791 --> 00:56:05,999
Lagu pulau padang pasir.
1068
00:56:06,000 --> 00:56:08,624
saya tahu. Eh, Madonna, kan?
1069
00:56:08,625 --> 00:56:10,458
Anda salah seorang Vogue itu.
Saya boleh beritahu.
1070
00:56:11,750 --> 00:56:15,415
- Mmm, pasti Madonna.
- [mengerang perlahan, bernafas dengan berat]
1071
00:56:15,416 --> 00:56:17,208
- Tuan.
- [ketawa] Apa?
1072
00:56:17,916 --> 00:56:19,040
Adakah itu...
1073
00:56:19,041 --> 00:56:21,040
Adakah itu penghinaan Madonna?
1074
00:56:21,041 --> 00:56:23,874
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya suka Vogue juga.
1075
00:56:23,875 --> 00:56:25,124
Anda akan kehilangan undi saya.
1076
00:56:25,125 --> 00:56:27,457
[ketawa]
1077
00:56:27,458 --> 00:56:29,874
- [Presiden] Baiklah. Sebenarnya, walaupun.
- [mengerang]
1078
00:56:29,875 --> 00:56:31,333
Nah, siapakah itu?
1079
00:56:31,916 --> 00:56:33,000
Mestilah...
1080
00:56:34,416 --> 00:56:35,749
Ia mesti Putera.
1081
00:56:35,750 --> 00:56:36,915
apa?
1082
00:56:36,916 --> 00:56:38,790
Yang ungu?
1083
00:56:38,791 --> 00:56:42,374
Oh, sial. [ketawa]
1084
00:56:42,375 --> 00:56:44,624
- Awak mengarut saya, kan?
- Nah.
1085
00:56:44,625 --> 00:56:46,249
- [Presiden] Okay.
- [mengerang]
1086
00:56:46,250 --> 00:56:48,499
[Presiden] Baiklah, mari kita pergi.
1087
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
[Presiden merengus]
1088
00:56:50,708 --> 00:56:51,625
faham.
1089
00:56:52,541 --> 00:56:53,540
sial.
1090
00:56:53,541 --> 00:56:55,332
[kedua-duanya mengerang]
1091
00:56:55,333 --> 00:56:59,832
Jahitan ini tidak cantik,
tetapi mereka masuk.
1092
00:56:59,833 --> 00:57:02,290
Baiklah. Anda akan baik-baik saja.
1093
00:57:02,291 --> 00:57:05,333
Anda akan baik-baik saja. [mengeluh]
1094
00:57:06,041 --> 00:57:08,791
Maaf jika saya membilas tangan saya pada awak.
1095
00:57:10,750 --> 00:57:11,583
Tuan.
1096
00:57:15,083 --> 00:57:16,624
[Presiden] Anda okay?
1097
00:57:16,625 --> 00:57:17,874
Saya akan mati.
1098
00:57:17,875 --> 00:57:21,083
Awak takkan mati, okay?
1099
00:57:22,375 --> 00:57:25,375
Saya tidak mahu. saya takut.
1100
00:57:26,166 --> 00:57:28,499
Awak takkan mati. Hei.
1101
00:57:28,500 --> 00:57:32,291
Saya tidak dapat merasakan saya... Saya tidak dapat merasakan...
1102
00:57:32,458 --> 00:57:34,290
[Presiden] Anda akan kembali terkejut.
1103
00:57:34,291 --> 00:57:38,832
Abaikan sahaja kesakitannya
dan fokus pada saya, okay?
1104
00:57:38,833 --> 00:57:41,457
Fokus pada saya.
1105
00:57:41,458 --> 00:57:43,916
Fokus, okay, ayuh, fokus.
1106
00:57:45,416 --> 00:57:48,416
- Jeffries. Jeffries, tuan?
- [Presiden] Saya tidak biarkan dia mati. Betul ke?
1107
00:57:49,208 --> 00:57:51,499
Saya tidak akan
biarkan awak mati juga, boleh?
1108
00:57:51,500 --> 00:57:53,165
- Okay.
- [Presiden] Baiklah.
1109
00:57:53,166 --> 00:57:56,165
[bernafas berat]
1110
00:57:56,166 --> 00:57:57,207
Tuan, tuan, itu--
1111
00:57:57,208 --> 00:57:58,999
Dan mari kita berhenti dengan najis "tuan".
1112
00:57:59,000 --> 00:58:01,291
Baiklah? Ia Oscar.
1113
00:58:03,875 --> 00:58:05,290
Saya tidak boleh berbuat demikian, tuan.
1114
00:58:05,291 --> 00:58:07,540
- Tidak?
- Tidak, tuan.
1115
00:58:07,541 --> 00:58:09,249
Tuan Yang Dipertua, tuan, saya tidak boleh berbuat demikian.
1116
00:58:09,250 --> 00:58:10,875
Ia adalah satu perintah sialan.
1117
00:58:11,458 --> 00:58:14,166
Ya, tuan.
1118
00:58:16,375 --> 00:58:17,916
Oscar.
1119
00:58:18,791 --> 00:58:19,916
[merengus]
1120
00:58:20,500 --> 00:58:22,666
[tarik nafas dalam-dalam]
1121
00:58:23,708 --> 00:58:24,875
Awak tak kisah.
1122
00:58:27,166 --> 00:58:30,624
Apa itu, perkara itu
1123
00:58:30,625 --> 00:58:32,333
yang anda lakukan dengan jari anda?
1124
00:58:33,791 --> 00:58:36,665
- Tuan. Oscar, tuan.
- Ah.
1125
00:58:36,666 --> 00:58:39,166
Ia adalah... [menepuk bibir]
1126
00:58:39,333 --> 00:58:42,375
Ini sedikit, um, perkara Zen itu
1127
00:58:43,375 --> 00:58:47,083
Rosa mengajar saya, anda tahu.
1128
00:58:48,625 --> 00:58:50,750
Latihan meditasi.
1129
00:58:52,208 --> 00:58:53,375
Ia memusatkan saya.
1130
00:58:54,166 --> 00:58:56,915
Buat saya, eh, dekat dengan dia.
1131
00:58:56,916 --> 00:58:58,166
Di sini.
1132
00:58:59,291 --> 00:59:00,457
Di sini.
1133
00:59:00,458 --> 00:59:03,915
Mengekalkan bedlam di teluk.
1134
00:59:03,916 --> 00:59:05,416
Tuan.
1135
00:59:07,958 --> 00:59:10,832
- Ayuh, ayuh, ayuh.
- [bernafas dengan berat]
1136
00:59:10,833 --> 00:59:12,125
Tinggal dengan saya.
1137
00:59:13,916 --> 00:59:15,374
[Taft] Jika anda tidak keberatan.
1138
00:59:15,375 --> 00:59:18,165
Saya suka apabila anda memanggil saya "anak."
1139
00:59:18,166 --> 00:59:21,083
[bernafas berat]
1140
00:59:21,833 --> 00:59:23,874
Tuan, tuan. [merengus]
1141
00:59:23,875 --> 00:59:25,125
Tuan, tolong.
1142
00:59:26,500 --> 00:59:27,958
Tolong beritahu dia saya minta maaf.
1143
00:59:29,208 --> 00:59:30,874
Rebecca, saya...
1144
00:59:30,875 --> 00:59:32,958
Saya... Tunang saya.
1145
00:59:34,333 --> 00:59:35,458
tidak...
1146
00:59:36,916 --> 00:59:38,582
Bekas tunang saya.
1147
00:59:38,583 --> 00:59:40,958
Bolehkah anda, tolong beritahu dia bahawa...
1148
00:59:41,458 --> 00:59:42,541
saya tahu...
1149
00:59:44,583 --> 00:59:45,833
Saya tahu saya salah.
1150
00:59:46,458 --> 00:59:48,165
Saya tahu ia adalah... Ia adalah salah saya.
1151
00:59:48,166 --> 00:59:49,832
Tolong beritahu dia?
1152
00:59:49,833 --> 00:59:51,499
- [Presiden] Hei, hei.
- Tolong beritahu dia.
1153
00:59:51,500 --> 00:59:53,874
[Presiden] Anda akan beritahu dia.
1154
00:59:53,875 --> 00:59:57,790
Dan jika anda benar-benar bersungguh-sungguh,
kemudian, mazel tov,
1155
00:59:57,791 --> 01:00:01,207
kamu berdua akan berjalan
turun lorong ke Putera.
1156
01:00:01,208 --> 01:00:02,708
Nampak tak?
1157
01:00:07,708 --> 01:00:08,750
Taft.
1158
01:00:10,916 --> 01:00:12,166
ya.
1159
01:00:13,083 --> 01:00:15,125
- [Presiden] Anda nampak itu, kan?
- Ya.
1160
01:00:16,875 --> 01:00:18,083
Saya boleh melihatnya.
1161
01:00:21,250 --> 01:00:23,165
- Ya, saya boleh dengar--
- [enjin mengaum dalam jarak]
1162
01:00:23,166 --> 01:00:25,082
Sial, saya mendengar trak.
1163
01:00:25,083 --> 01:00:27,665
Baiklah, lihat, kita, kita perlu bergerak,
1164
01:00:27,666 --> 01:00:31,416
dan, eh, ingat,
Saya di sini dengan awak, okay?
1165
01:00:32,125 --> 01:00:34,000
Pergi dari sini.
1166
01:00:43,791 --> 01:00:47,124
[konsol] Amaran. Bahan api rendah.
Sila isi semula.
1167
01:00:47,125 --> 01:00:48,749
Saya tahu, saya tahu.
1168
01:00:48,750 --> 01:00:50,875
[enjin berputar]
1169
01:00:52,250 --> 01:00:53,458
Dapatkan itu!
1170
01:00:54,333 --> 01:00:55,500
Hanya tinggal di sana. Terus turun!
1171
01:00:58,208 --> 01:01:00,541
[tembakan pistol]
1172
01:01:09,416 --> 01:01:11,541
[Presiden] Apa yang kamu lakukan?
1173
01:01:14,791 --> 01:01:15,833
Oh, sial.
1174
01:01:17,416 --> 01:01:20,250
- Hanya berdiri di sekeliling, mereka tidak...
- [bergumam tidak jelas]
1175
01:01:26,166 --> 01:01:29,541
sial. Taft, turun!
Turun! Turun!
1176
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
sial.
1177
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
sial.
1178
01:01:34,666 --> 01:01:37,333
[bom meletup]
1179
01:01:42,083 --> 01:01:43,250
- [gemuruh]
- [merengus]
1180
01:01:46,708 --> 01:01:47,833
[Presiden] Tunggu!
1181
01:01:56,750 --> 01:01:58,207
Kita akan masuk ke dalam terowong?
1182
01:01:58,208 --> 01:01:59,957
[Presiden] Ya, kami akan pergi
ke dalam terowong ini.
1183
01:01:59,958 --> 01:02:01,499
Ia akan menjadi terlalu gelap.
1184
01:02:01,500 --> 01:02:03,249
Kita ada mata di sana?
1185
01:02:03,250 --> 01:02:04,625
[enjin memecut]
1186
01:02:06,125 --> 01:02:07,291
Aktifkan penderia gerakan.
1187
01:02:09,125 --> 01:02:11,082
[konsol] Tidak dapat diaktifkan
sistem penderiaan jauh.
1188
01:02:11,083 --> 01:02:14,249
& Lt; i & gt; Tiada halangan
keupayaan tersedia.
1189
01:02:14,250 --> 01:02:16,207
- Sila kekalkan kawalan manual.
- Aktifkan haba.
1190
01:02:16,208 --> 01:02:18,499
[konsol] Pengimejan Terma DVE rosak,
1191
01:02:18,500 --> 01:02:20,040
tidak lagi berfungsi.
1192
01:02:20,041 --> 01:02:21,582
Akan ada musuh di sana.
1193
01:02:21,583 --> 01:02:23,666
Ya, ada musuh di sini.
1194
01:02:25,875 --> 01:02:28,124
Tidak dapat melihat sejauh mana kedalaman ini.
Bolehkah anda melihat sejauh mana ia?
1195
01:02:28,125 --> 01:02:31,166
Kenapa tak baring
sebelum anda menjahit jahitan saya?
1196
01:02:32,750 --> 01:02:36,375
[kedengaran statik di atas radio]
1197
01:02:38,125 --> 01:02:40,290
[statik berterusan]
1198
01:02:40,291 --> 01:02:43,374
[suara herot kedengaran samar-samar]
1199
01:02:43,375 --> 01:02:44,916
[keresek statik]
1200
01:02:47,750 --> 01:02:50,707
[suara misteri] "Berpusing dan berpusing
dalam panduan pelebaran
1201
01:02:50,708 --> 01:02:54,957
& Lt; i & gt; Falcon tidak boleh mendengar falconer,
perkara runtuh
1202
01:02:54,958 --> 01:02:59,583
& Lt; i & gt; Pusat tidak boleh memegang,
anarki semata-mata dilepaskan kepada dunia
1203
01:02:59,708 --> 01:03:02,124
& Lt; i & gt; air pasang malap darah telah hilang, & lt;
1204
01:03:02,125 --> 01:03:07,082
& Lt; i & gt; dan di mana-mana upacara tidak bersalah
lemas.
1205
01:03:07,083 --> 01:03:08,957
& Lt; i & gt; Yang terbaik kekurangan semua keyakinan, & lt;
1206
01:03:08,958 --> 01:03:12,583
& Lt; i & gt; manakala yang paling teruk
penuh dengan keamatan ghairah."
1207
01:03:13,958 --> 01:03:15,625
[suara terus samar-samar]
1208
01:03:16,291 --> 01:03:17,374
Apa kejadahnya itu?
1209
01:03:17,375 --> 01:03:19,957
- Yeats.
- Yeats?
1210
01:03:19,958 --> 01:03:24,166
Puisi oleh WB Yeats,
"Kedatangan Kedua."
1211
01:03:25,083 --> 01:03:27,332
- Dan ia mengenai keruntuhan.
- Runtuh?
1212
01:03:27,333 --> 01:03:29,250
Ya, keruntuhan masyarakat sepenuhnya.
1213
01:03:29,791 --> 01:03:32,124
Ya, dan ini juga tentang transformasi.
1214
01:03:32,125 --> 01:03:35,540
- Tuan?
- Penyegaran rohani.
1215
01:03:35,541 --> 01:03:39,040
Apa, seperti kedatangan kedua?
1216
01:03:39,041 --> 01:03:41,207
Tidak, tidak, tidak dalam konsep Kristian.
1217
01:03:41,208 --> 01:03:43,832
Ia lebih kepada kezaliman kerajaan.
1218
01:03:43,833 --> 01:03:46,250
awak tahu,
bagaimana mereka bercinta dengan rakyat.
1219
01:03:49,041 --> 01:03:50,374
Sehingga cahaya menceroboh masuk.
1220
01:03:50,375 --> 01:03:52,166
[bom meletup]
1221
01:03:53,208 --> 01:03:54,666
[konsol] Kerosakan struktur.
1222
01:03:56,291 --> 01:03:59,833
[dentingan logam]
1223
01:04:08,500 --> 01:04:12,790
[tembakan pistol]
1224
01:04:12,791 --> 01:04:16,291
[enjin memecut, brek berbunyi]
1225
01:04:19,250 --> 01:04:20,375
[Presiden] Sial.
1226
01:04:23,416 --> 01:04:24,625
[brek menjerit]
1227
01:04:26,291 --> 01:04:27,916
[muzik tegang dimainkan]
1228
01:04:33,125 --> 01:04:34,750
[bernafas kasar]
1229
01:04:38,500 --> 01:04:39,624
[konsol] Anda mempunyai pilihan bertahan.
1230
01:04:39,625 --> 01:04:41,082
Aktifkan railgun.
1231
01:04:41,083 --> 01:04:43,207
[konsol]
Mengaktifkan EM-1 RAILGUN...
1232
01:04:43,208 --> 01:04:45,875
[mesin berpusing]
1233
01:04:49,125 --> 01:04:52,958
[jentera berputar]
1234
01:04:57,000 --> 01:04:59,083
Keluarkan bajingan ini.
1235
01:05:18,125 --> 01:05:19,208
[merengus perlahan]
1236
01:05:27,500 --> 01:05:28,916
[Presiden bernafas dengan berat]
1237
01:05:32,125 --> 01:05:33,958
- [Lalat berdengung]
- [seluar]
1238
01:05:34,333 --> 01:05:36,582
[merengus]
1239
01:05:36,583 --> 01:05:37,500
Apa kejadahnya?
1240
01:05:37,916 --> 01:05:39,875
[tercungap-cungap]
1241
01:06:21,500 --> 01:06:24,166
[enjin dihidupkan, berputar]
1242
01:06:44,291 --> 01:06:47,125
Ah! Itu dia.
1243
01:06:47,291 --> 01:06:48,540
Taft.
1244
01:06:48,541 --> 01:06:49,916
Melihat ini?
1245
01:06:50,875 --> 01:06:53,958
- Cahaya... Itu... adakah itu pembukaan?
- Ya.
1246
01:06:55,250 --> 01:06:56,666
Ia adalah pembukaan.
1247
01:07:02,750 --> 01:07:06,291
[mengerang]
1248
01:07:10,541 --> 01:07:13,124
[Presiden] Saya masih tidak nampak najis.
Mata saya belum menyesuaikan diri.
1249
01:07:13,125 --> 01:07:15,082
Anda mempunyai penglihatan malam atau apa-apa?
1250
01:07:15,083 --> 01:07:17,082
[konsol] Mengaktifkan penglihatan scotopic.
1251
01:07:17,083 --> 01:07:18,541
Oh.
1252
01:07:19,500 --> 01:07:20,749
sial.
1253
01:07:20,750 --> 01:07:21,916
Anda melihat ini?
1254
01:07:25,333 --> 01:07:28,499
- Adakah anda akan membersihkan statik itu,
- [pegawai] Adakah anda menyalin, Paladin?
1255
01:07:28,500 --> 01:07:30,332
& Lt; i & gt; Ulang, ini adalah
Perintah dan Kawalan Bawaan Udara.
1256
01:07:30,333 --> 01:07:31,707
salin. Ini adalah Paladin.
1257
01:07:31,708 --> 01:07:33,374
[Kawalan Udara] Paladin, TACAMO mempunyai anda sekarang.
1258
01:07:33,375 --> 01:07:34,749
TACAMO?
1259
01:07:34,750 --> 01:07:37,082
- Kontingensi perang nuklear?
- [Kawalan Udara] Afirmatif, tuan.
1260
01:07:37,083 --> 01:07:38,915
Keadaan amaran ialah pada DEFCON 1.
1261
01:07:38,916 --> 01:07:40,582
Semua isyarat dan berasaskan tanah
pusat arahan
1262
01:07:40,583 --> 01:07:42,624
& Lt; i & gt; - telah dijadikan tidak boleh beroperasi
- Apa? Sejak bila?
1263
01:07:42,625 --> 01:07:45,124
[Kawalan Udara] Offutt telah terjejas
pada jam 1700.
1264
01:07:45,125 --> 01:07:48,499
Kami kini satu-satunya penyampai isyarat
dan pautan komunikasi boleh hidup
1265
01:07:48,500 --> 01:07:50,665
& Lt; i & gt; antara pembuat keputusan
dan Perintah Udara strategik.
1266
01:07:50,666 --> 01:07:51,665
- Mencari kaca?
- [Kawalan Udara] Ya, tuan.
1267
01:07:51,666 --> 01:07:53,999
Kami disambungkan ke GO onboard,
1268
01:07:54,000 --> 01:07:57,082
& Lt; i & gt; dan kami akan mengesahkan dan menghantar semula
sebarang mesej tindakan kecemasan
1269
01:07:57,083 --> 01:07:58,750
dari Looking Glass untuk kelulusan anda.
1270
01:07:59,666 --> 01:08:02,374
Jadi kita di udara sekarang?
Dibawa udara sepenuhnya.
1271
01:08:02,375 --> 01:08:04,624
[Kawalan Udara] Adalah penting untuk memastikan
kuasa nuklear negara
1272
01:08:04,625 --> 01:08:06,457
masih dalam perintah kami
1273
01:08:06,458 --> 01:08:09,791
sehingga perkembangan selanjutnya
dan resolusi amaran.
1274
01:08:11,166 --> 01:08:12,125
Bagaimana pula dengan Rosa?
1275
01:08:13,708 --> 01:08:15,666
Beri saya status FLOTUS.
1276
01:08:16,500 --> 01:08:17,957
[Kawalan Udara] Geganti terakhir
daripada butiran keselamatannya
1277
01:08:17,958 --> 01:08:19,957
i & gt; telah dia dihalang di hotelnya
1278
01:08:19,958 --> 01:08:21,207
- Bila?
- [Kawalan Udara] Tuan?
1279
01:08:21,208 --> 01:08:24,707
- Bilakah relay terakhir?
- [Kawalan Udara] Dua puluh satu minit yang lalu.
1280
01:08:24,708 --> 01:08:25,624
Dihalang?
1281
01:08:25,625 --> 01:08:27,457
[Kawalan Udara] Terdapat geseran yang kuat
dalam keseluruhan bahagian.
1282
01:08:27,458 --> 01:08:29,915
Butiran dia akan membuat panggilan
tentang apabila mereka mengeluarkan dia
1283
01:08:29,916 --> 01:08:33,082
Nah, adakah yang lain
pelan kontingensi untuk diekstrak?
1284
01:08:33,083 --> 01:08:35,999
[Kawalan Udara] Semua yang boleh dilakukan
akan dilakukan untuk FLOTUS.
1285
01:08:36,000 --> 01:08:38,499
& Lt; i & gt; Ingatlah,
anda adalah keutamaan, Paladin
1286
01:08:38,500 --> 01:08:41,874
& Lt; i & gt; Objektif utama adalah untuk exfil anda
sebelum kita melakukan apa-apa lagi
1287
01:08:41,875 --> 01:08:44,165
Dan kontinjen yang bermusuhan ini,
1288
01:08:44,166 --> 01:08:46,499
adakah kita sudah mengetahui siapa mereka?
1289
01:08:46,500 --> 01:08:48,040
Mereka membuat sebarang tuntutan?
1290
01:08:48,041 --> 01:08:51,207
[Kawalan Udara] Tiada pengenalan konkrit
dan mereka masih tidak membuat sebarang tuntutan
1291
01:08:51,208 --> 01:08:53,749
& Lt; i & gt; hanya ada
siaran komunike tunggal
1292
01:08:53,750 --> 01:08:56,040
- daripada tapak yang terjejas.
- Puisi.
1293
01:08:56,041 --> 01:08:58,874
[Kawalan Udara] Kepintaran
sedang menganggapnya sebagai manifesto.
1294
01:08:58,875 --> 01:09:00,915
Apakah skop serangan ini?
1295
01:09:00,916 --> 01:09:04,165
[Kawalan Udara] Antarabangsa.
UK, China, Rusia, Arab Saudi,
1296
01:09:04,166 --> 01:09:06,707
i & gt; yang telah dilaporkan setakat ini
1297
01:09:06,708 --> 01:09:08,290
Separuh Eropah, Australia.
1298
01:09:08,291 --> 01:09:10,583
Ramai pemimpin dunia telah dibunuh, tuan.
1299
01:09:14,083 --> 01:09:16,457
Dan bila saya boleh mengharapkan sokongan udara ini?
1300
01:09:16,458 --> 01:09:19,166
[Kawalan Udara]
lapan belas minit keluar, tepat
1301
01:09:20,791 --> 01:09:22,249
& Lt; i & gt; Dan, tuan, & lt;
1302
01:09:22,250 --> 01:09:25,874
Argo-1 juga telah dikompromi
setakat 11 minit yang lalu.
1303
01:09:25,875 --> 01:09:27,374
Terkompromi? Kemudian ke mana saya pergi?
1304
01:09:27,375 --> 01:09:28,415
[Kawalan Udara] Kekalkan arah, tuan.
1305
01:09:28,416 --> 01:09:31,457
& Lt; i & gt; Anda menuju ke timur dan kira-kira
sembilan batu dari pikap,
1306
01:09:31,458 --> 01:09:34,165
& Lt; i & gt; di mana kontinjen bersenjata kami
sedia menerima anda
1307
01:09:34,166 --> 01:09:35,790
i & gt; dan mengiringi anda ke marin-1,
1308
01:09:35,791 --> 01:09:37,749
i & gt; dan adakah anda selamat di langit
1309
01:09:37,750 --> 01:09:39,457
untuk berkomunikasi
dengan baki pemimpin dunia,
1310
01:09:39,458 --> 01:09:42,083
& Lt; i & gt; supaya kita boleh mengatur tindak balas menyelaras
1311
01:09:42,208 --> 01:09:43,833
- Sial.
- [Kawalan Udara] Tuan?
1312
01:09:45,708 --> 01:09:47,374
Saya rasa kita kehabisan minyak.
1313
01:09:47,375 --> 01:09:48,749
[Kawalan Udara] Pertunjukan bacaan kami
anda kekurangan bahan api,
1314
01:09:48,750 --> 01:09:51,999
i & gt; tetapi rizab masih harus memberi anda
kira-kira 16 batu
1315
01:09:52,000 --> 01:09:55,082
Sesuatu yang lain, kemudian.
Mungkin enjin. Mungkin ada yang rosak.
1316
01:09:55,083 --> 01:09:56,625
[Kawalan Udara] Saya tidak nampak
sebarang masalah enjin di sini.
1317
01:09:57,416 --> 01:10:00,249
- [Taft] Ia bukan enjin.
- Katakan apa Taft?
1318
01:10:00,250 --> 01:10:01,999
Ada casis.
1319
01:10:02,000 --> 01:10:05,000
Sesuatu tertangkap di bawahnya.
1320
01:10:05,791 --> 01:10:08,958
- Ia tersangkut dalam roda.
- [Presiden] Oh.
1321
01:10:09,708 --> 01:10:11,832
Adakah itu... Apa kejadahnya itu?
1322
01:10:11,833 --> 01:10:13,500
Oh, sial.
1323
01:10:15,083 --> 01:10:16,124
[brek menjerit]
1324
01:10:16,125 --> 01:10:18,875
[Kawalan Udara] Kekal bergerak, tuan.
Anda perlu terus bergerak
1325
01:10:27,291 --> 01:10:30,083
- Eh, kita tidak boleh bergerak.
- [Kawalan Udara] Tuan?
1326
01:10:31,458 --> 01:10:34,165
Saya perlu keluar dari kenderaan.
Bersihkan roda tayar.
1327
01:10:34,166 --> 01:10:36,249
[Kawalan Udara] Jangan melangkah
di luar kenderaan, tuan
1328
01:10:36,250 --> 01:10:37,708
Anda masih dalam bahaya
1329
01:10:38,791 --> 01:10:42,207
Tuan, anda buta di luar sana.
Kami menggesa anda untuk tidak keluar dari kereta
1330
01:10:42,208 --> 01:10:45,375
- [klik pintu]
- Saya perlu keluar dari kereta.
1331
01:10:48,666 --> 01:10:50,541
Saya akan berjaga-jaga, tuan.
1332
01:10:52,083 --> 01:10:53,290
[pintu dibuka]
1333
01:10:53,291 --> 01:10:56,625
[Kawalan Udara] Tuan, tolong jangan
keluar dari kenderaan
1334
01:10:58,958 --> 01:11:03,040
[pesawat terbang]
1335
01:11:03,041 --> 01:11:05,625
[letupan bergema dalam jarak]
1336
01:11:08,666 --> 01:11:10,875
[batuk]
1337
01:11:12,583 --> 01:11:16,416
[bernafas berat]
1338
01:11:19,375 --> 01:11:22,375
[merengus] Apa kejadahnya?
1339
01:11:23,833 --> 01:11:28,957
[merengus]
1340
01:11:28,958 --> 01:11:30,791
[batuk]
1341
01:11:33,708 --> 01:11:37,665
[letupan jauh berterusan]
1342
01:11:37,666 --> 01:11:42,000
[bernafas berat]
1343
01:11:44,000 --> 01:11:47,375
[mengerang]
1344
01:11:51,833 --> 01:11:55,375
- [merengus]
- [keriut logam]
1345
01:11:56,958 --> 01:12:02,790
- [merengus berterusan]
- [keriut logam]
1346
01:12:02,791 --> 01:12:06,583
[bernafas berat]
1347
01:12:09,500 --> 01:12:14,208
[sembang radio] ...sebuah visual.
Kami mempunyai visual
1348
01:12:17,041 --> 01:12:18,791
[radio diteruskan dengan tidak jelas]
1349
01:13:15,916 --> 01:13:17,500
- [menghiris pisau]
- [askar mengerang]
1350
01:14:19,208 --> 01:14:20,750
[pintu ditutup]
1351
01:14:33,708 --> 01:14:36,374
[enjin dihidupkan, mengaum]
1352
01:14:36,375 --> 01:14:38,125
[enjin memecut]
1353
01:14:40,458 --> 01:14:43,332
[Kawalan Udara] Paladin, kami melihat pergerakan.
Adakah anda telah menaiki kenderaan?
1354
01:14:43,333 --> 01:14:44,749
Ya.
1355
01:14:44,750 --> 01:14:47,415
[Kawalan Udara] Terdapat tembakan.
Kami mendengar kekecohan
1356
01:14:47,416 --> 01:14:48,832
Ya, saya uruskan.
1357
01:14:48,833 --> 01:14:51,332
[Kawalan Udara] Salin itu, tuan.
Sila kekalkan arah.
1358
01:14:51,333 --> 01:14:52,458
Anda hampir sampai
1359
01:14:56,250 --> 01:14:58,207
Awak baru bunuh lelaki itu
dengan tangan kosong
1360
01:14:58,208 --> 01:14:59,916
seperti tiada apa-apa.
1361
01:15:01,125 --> 01:15:03,166
Jangan lupa cara menunggang basikal.
1362
01:15:06,750 --> 01:15:09,500
Anda tidak melakukan perkara itu
dengan jari anda lagi.
1363
01:15:09,666 --> 01:15:11,750
[Presiden] Tidak, saya tidak.
1364
01:15:14,458 --> 01:15:18,416
Bagaimana dengan keadaan anda?
1365
01:15:19,166 --> 01:15:20,583
Mendapat pegangan padanya.
1366
01:15:22,458 --> 01:15:26,915
Saya rasa awak mengalami
sedikit kambuh, tuan.
1367
01:15:26,916 --> 01:15:28,582
[ketawa]
1368
01:15:28,583 --> 01:15:30,415
Jika itu yang anda mahu panggil.
1369
01:15:30,416 --> 01:15:31,958
[Taft] Apa lagi yang boleh saya panggil?
1370
01:15:35,958 --> 01:15:38,375
[Presiden] Baiklah, saya dan dia,
1371
01:15:39,041 --> 01:15:42,333
kami dah lama ketat.
1372
01:15:44,250 --> 01:15:46,041
Kawan lama menyambung semula.
1373
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
Masa berlalu begitu sahaja.
1374
01:15:53,458 --> 01:15:55,790
- [Kawalan Udara] Paladin. Kami--
- Rosa?
1375
01:15:55,791 --> 01:15:58,332
[Kawalan Udara] Kami telah, eh, kami telah kalah
butiran FLOTUS, tuan
1376
01:15:58,333 --> 01:15:59,625
hilang?
1377
01:16:01,375 --> 01:16:02,958
[Kawalan Udara] Ia telah terharu.
1378
01:16:03,083 --> 01:16:05,749
apa? Apakah rancangan pengekstrakan baharu?
1379
01:16:05,750 --> 01:16:07,458
[Kawalan Udara] Tuan, kami telah...
1380
01:16:08,458 --> 01:16:10,457
- Kami telah kehilangan dia, tuan
- Apa?
1381
01:16:10,458 --> 01:16:12,165
[Kawalan Udara] Saya minta maaf.
Kami mempunyai rakaman satelit
1382
01:16:12,166 --> 01:16:14,415
& Lt; i & gt; menunjukkan pusat bandar
telah terjejas.
1383
01:16:14,416 --> 01:16:15,582
Terkompromi?
1384
01:16:15,583 --> 01:16:17,415
[Kawalan Udara] Termasuk
hotel FLOTUS, tuan
1385
01:16:17,416 --> 01:16:18,749
Dikompromi oleh apa?
1386
01:16:18,750 --> 01:16:21,125
[Kawalan Udara] Oleh beberapa orang
kesan berintensiti tinggi.
1387
01:16:28,458 --> 01:16:29,708
Jadi...
1388
01:16:33,708 --> 01:16:36,500
Dia... Dia sudah tiada?
1389
01:16:38,833 --> 01:16:43,750
Adakah itu yang awak beritahu saya?
Rosa sudah mati?
1390
01:16:44,416 --> 01:16:46,165
Bagaimana anda boleh yakin?
1391
01:16:46,166 --> 01:16:49,707
[Kawalan Udara] Kami menghantar
pasukan cari semula, tetapi Paladin,
1392
01:16:49,708 --> 01:16:51,832
i & gt; keseluruhan sektor itu hilang, tuan
1393
01:16:51,833 --> 01:16:53,875
- Suku bandar dilenyapkan
- [terkejut perlahan]
1394
01:16:55,166 --> 01:16:56,250
[semput]
1395
01:16:59,625 --> 01:17:00,541
[sebak]
1396
01:17:03,041 --> 01:17:05,125
[menghela nafas, menghembus]
1397
01:17:08,750 --> 01:17:11,500
Oh, kawan. sial.
1398
01:17:25,750 --> 01:17:27,166
[mengerang]
1399
01:17:30,083 --> 01:17:33,000
Taft, adakah anda seorang yang beriman?
1400
01:17:34,250 --> 01:17:37,625
Pada Tuhan...
1401
01:17:38,333 --> 01:17:40,957
Allah, kuasa yang lebih tinggi atau...
1402
01:17:40,958 --> 01:17:42,833
[ketawa sedih]
1403
01:17:45,041 --> 01:17:46,166
Mana-mana perkara itu?
1404
01:17:49,583 --> 01:17:53,208
[gema suara]
Awak tipu Jeffries.
1405
01:17:57,625 --> 01:18:00,958
Kebetulan saya tahu nama itu
daripada ketua kakitangan Setiausaha,
1406
01:18:01,500 --> 01:18:03,290
adik buddy dah kahwin dengan dia.
1407
01:18:03,291 --> 01:18:05,041
Ia bukan Jeffries.
1408
01:18:08,541 --> 01:18:09,916
Awak tipu saya sebab
1409
01:18:11,166 --> 01:18:12,915
anda tidak dapat menyelamatkannya.
1410
01:18:12,916 --> 01:18:16,624
Dia mengambil tiga dalam usus untuk anda
dan mati untuknya.
1411
01:18:16,625 --> 01:18:19,541
Anda tidak dapat menyelamatkannya,
sama seperti anda tidak dapat menyelamatkan saya.
1412
01:18:23,125 --> 01:18:26,125
Awak biarkan saya mati.
1413
01:18:27,250 --> 01:18:29,250
Seperti semua yang lain sebelum saya. [bergema]
1414
01:18:37,833 --> 01:18:39,708
Awak ingat, bukan, Oscar?
1415
01:18:41,333 --> 01:18:42,916
Sudah tentu anda lakukan.
1416
01:18:43,750 --> 01:18:46,082
Kami tidak akan membiarkan anda melupakannya.
1417
01:18:46,083 --> 01:18:48,707
Sebab apa yang awak akan buat?
Ke mana lagi awak hendak pergi?
1418
01:18:48,708 --> 01:18:50,916
Itulah sebabnya kami memulakan ini.
1419
01:18:51,583 --> 01:18:54,207
Lihat, kelab kecil eksklusif ini.
1420
01:18:54,208 --> 01:18:55,999
Tetapi ia tidak terlalu eksklusif, bukan?
1421
01:18:56,000 --> 01:18:58,332
Itu sahaja yang saya diberitahu,
menjadi ahli terbaru,
1422
01:18:58,333 --> 01:18:59,749
Ia jelas untuk dilihat,
1423
01:18:59,750 --> 01:19:02,290
pra-syarat kemasukan
hampir tidak wujud.
1424
01:19:02,291 --> 01:19:04,665
Semua orang dialu-alukan di sini.
1425
01:19:04,666 --> 01:19:05,833
Berhenti.
1426
01:19:08,875 --> 01:19:10,290
Itu kurang ajar.
1427
01:19:10,291 --> 01:19:11,707
- Jangan.
- Oscar.
1428
01:19:11,708 --> 01:19:13,207
Oscar! Oscar!
1429
01:19:13,208 --> 01:19:16,583
Awak benarkan kami semua masuk
dan sekarang anda mahu membunuh parti itu?
1430
01:19:17,625 --> 01:19:20,249
[ketawa] Bunuh parti!
1431
01:19:20,250 --> 01:19:22,082
- Berhenti!
- Tidak!
1432
01:19:22,083 --> 01:19:25,415
Saya tidak sengaja.
Awak sangat sensitif sekarang, kan?
1433
01:19:25,416 --> 01:19:27,957
- Persetankan awak, Oscar.
- [berbisik] Tolong.
1434
01:19:27,958 --> 01:19:31,874
Tidak! Anda tidak perlu membenarkan saya masuk ke sini.
Tetapi anda lakukan.
1435
01:19:31,875 --> 01:19:36,999
Jadi sekarang saya semakin selesa
dan mendapat kawan baru di sini.
1436
01:19:37,000 --> 01:19:39,290
Anda sentiasa boleh menyertai kami di sana.
1437
01:19:39,291 --> 01:19:41,707
[ketawa] Saya tidak boleh menjadi yang pertama
untuk mencadangkan itu.
1438
01:19:41,708 --> 01:19:45,500
Itu adalah cadangan biasa
daripada ahli yang lebih tua.
1439
01:19:46,083 --> 01:19:49,499
Sebelum dia menutup pintu.
1440
01:19:49,500 --> 01:19:51,500
Tetapi dia sudah tiada sekarang.
1441
01:19:52,791 --> 01:19:53,791
sangat cantik.
1442
01:19:54,666 --> 01:19:57,041
- Senyuman yang cantik.
- [sebak]
1443
01:19:57,166 --> 01:19:59,249
- Dia tidak akan kembali.
- [esak tangis berterusan]
1444
01:19:59,250 --> 01:20:02,374
Hanya kita, awak dan saya.
1445
01:20:02,375 --> 01:20:05,665
Tiada tempat berlindung
daripada kesakitan di mukanya.
1446
01:20:05,666 --> 01:20:07,290
[ketawa]
1447
01:20:07,291 --> 01:20:10,499
Orang mati kerana awak.
Orang mati untuk awak.
1448
01:20:10,500 --> 01:20:14,540
Tetapi anda masih di sini, hidup,
1449
01:20:14,541 --> 01:20:15,790
masih hidup.
1450
01:20:15,791 --> 01:20:17,333
Untuk apa?
1451
01:20:48,791 --> 01:20:51,749
[Kawalan Udara] Hampir sampai, tuan.
Hanya beberapa batu dariMarin-1.
1452
01:20:51,750 --> 01:20:53,166
i & gt; Anda hanya perlu teruskan
1453
01:20:54,625 --> 01:20:56,665
Tuan, kami menerima surat-menyurat
1454
01:20:56,666 --> 01:20:59,040
dari beberapa pemimpin asing
yang tidak sabar untuk kita
1455
01:20:59,041 --> 01:21:01,790
& Lt; i & gt; untuk memimpin
pada respons yang diselaraskan.
1456
01:21:01,791 --> 01:21:05,291
- [bom meletup]
- [gemuruh]
1457
01:21:12,250 --> 01:21:13,332
[konsol] Kerosakan struktur.
1458
01:21:13,333 --> 01:21:15,166
[Herot] Amaran.
1459
01:21:15,750 --> 01:21:17,416
Kerosakan struktur.
1460
01:21:18,375 --> 01:21:19,583
Pincang fungsi.
1461
01:21:21,583 --> 01:21:22,874
Kerosakan struktur.
1462
01:21:22,875 --> 01:21:24,041
[mengerang]
1463
01:21:24,708 --> 01:21:26,125
Inti tidak stabil
1464
01:21:28,125 --> 01:21:30,375
- [Kawalan Udara] Paladin?
- [samar-samar] Ya.
1465
01:21:35,833 --> 01:21:37,500
[konsol] Kerosakan struktur.
1466
01:21:39,541 --> 01:21:40,791
[konsol bercakap tidak jelas]
1467
01:21:43,541 --> 01:21:44,958
Kerosakan struktur.
1468
01:21:45,083 --> 01:21:46,125
Amaran.
1469
01:21:50,250 --> 01:21:52,916
Ancaman dikesan.
1470
01:21:54,000 --> 01:21:56,750
- [keriut logam]
- Kerosakan struktur
1471
01:21:58,666 --> 01:22:00,500
[konsol bercakap tidak jelas]
1472
01:22:01,083 --> 01:22:03,083
Amaran.
1473
01:22:04,750 --> 01:22:06,500
[Kawalan Udara] Adakah anda menyalin?
1474
01:22:10,875 --> 01:22:12,541
[konsol bercakap tidak jelas]
1475
01:22:13,833 --> 01:22:14,958
Amaran.
1476
01:22:16,083 --> 01:22:17,166
[Kawalan Udara] Tuan, adakah anda okay?
1477
01:22:19,125 --> 01:22:21,791
[logam berderit]
1478
01:22:22,750 --> 01:22:24,458
[berdentum]
1479
01:22:27,875 --> 01:22:29,124
[konsol] Amaran.
1480
01:22:29,125 --> 01:22:31,000
[Kawalan Udara] Bolehkah anda mendengar kami, Paladin?
1481
01:22:38,791 --> 01:22:40,250
[keriut logam]
1482
01:22:43,125 --> 01:22:44,250
[konsol] Amaran!
1483
01:22:45,666 --> 01:22:47,416
[Kawalan Udara] Paladin?
1484
01:22:56,541 --> 01:22:58,665
[melihat berputar]
1485
01:22:58,666 --> 01:22:59,583
[konsol] Amaran.
1486
01:23:01,208 --> 01:23:04,000
- [Kawalan Udara] Paladin?
- Mulakan kemusnahan diri.
1487
01:23:05,833 --> 01:23:09,041
[konsol, diherotkan]
Memulakan protokol pemusnahan diri.
1488
01:23:10,791 --> 01:23:11,666
Amaran.
1489
01:23:12,791 --> 01:23:13,832
i & gt; Amaran pelanggaran
1490
01:23:13,833 --> 01:23:16,208
Perisai pada 26%.
1491
01:23:16,958 --> 01:23:21,500
Amaran, kenderaan akan
memusnahkan diri dalam 90 saat.
1492
01:23:23,083 --> 01:23:24,583
& Lt; i & gt; Dua puluh tiga peratus. & lt;
1493
01:23:26,583 --> 01:23:27,833
Amaran.
1494
01:23:30,666 --> 01:23:31,750
Sembilan belas peratus.
1495
01:23:32,416 --> 01:23:36,583
Amaran, kenderaan akan merosakkan diri
dalam 80 saat.
1496
01:23:38,000 --> 01:23:39,125
Sembilan peratus.
1497
01:23:40,708 --> 01:23:41,625
Amaran.
1498
01:23:44,833 --> 01:23:46,291
& Lt; i & gt; Tujuh peratus. & lt;
1499
01:23:47,375 --> 01:23:48,583
[Wanita melalui radio] Hello?
1500
01:23:49,833 --> 01:23:50,958
Helo, Oscar.
1501
01:23:52,875 --> 01:23:53,832
Rosa?
1502
01:23:53,833 --> 01:23:55,290
[Rosa, diherotkan] Adakah saya berjaya?
1503
01:23:55,291 --> 01:23:57,582
- Rosa?
- Oscar, adakah itu anda?
1504
01:23:57,583 --> 01:24:00,790
- Rosa?
- Oh, terima kasih Tuhan
1505
01:24:00,791 --> 01:24:04,041
- Oh, Rosa.
- Bayi, ya, ini saya
1506
01:24:05,375 --> 01:24:06,541
Bolehkah anda mendengar saya?
1507
01:24:06,666 --> 01:24:09,207
Ya, eh, saya boleh dengar awak, sayang.
1508
01:24:09,208 --> 01:24:10,582
Saya fikir awak sudah mati...
1509
01:24:10,583 --> 01:24:11,957
awak kat mana?
1510
01:24:11,958 --> 01:24:13,790
Saya menggunakan Marine-1.
1511
01:24:13,791 --> 01:24:17,207
i & gt; Mereka tergelincir saya keluar
tepat pada masanya sebelum --
1512
01:24:17,208 --> 01:24:18,915
& Lt; i & gt; Di mana anda?
1513
01:24:18,916 --> 01:24:20,832
- Um...
& Lt; i & gt; - Saya diberitahu anda adalah dekat
1514
01:24:20,833 --> 01:24:23,040
Saya tidak akan berjaya.
1515
01:24:23,041 --> 01:24:25,040
[konsol] Kenderaan akan merosakkan diri sendiri--
1516
01:24:25,041 --> 01:24:26,874
- dalam 30 saat.
- [Rosa] Bayi?
1517
01:24:26,875 --> 01:24:28,166
[mengerang] Rosa...
1518
01:24:28,708 --> 01:24:30,165
Kereta terbalik di sini.
1519
01:24:30,166 --> 01:24:31,665
Mereka menceroboh masuk, mereka...
1520
01:24:31,666 --> 01:24:35,249
- [Rosa] & Lt; i & gt; Kami dekat. Kami hampir sampai
- Mereka menangkap saya.
1521
01:24:35,250 --> 01:24:37,666
- [Rosa] Bertahan, sayang.
- Rosa...
1522
01:24:38,583 --> 01:24:40,875
[mengerang] Mereka menangkap saya.
1523
01:24:42,041 --> 01:24:46,041
- [Rosa] Tidak
- Saya... Rosa, saya terperangkap.
1524
01:24:46,750 --> 01:24:48,457
i & gt; Tidak, mereka tidak mempunyai anda
1525
01:24:48,458 --> 01:24:50,790
Anda tidak terperangkap
1526
01:24:50,791 --> 01:24:52,374
Anda bersama saya
1527
01:24:52,375 --> 01:24:53,707
i & gt; Mereka tidak boleh menahan anda
1528
01:24:53,708 --> 01:24:56,332
i & gt; kerana anda bersama saya sekarang
1529
01:24:56,333 --> 01:24:58,833
i & gt; Mereka tidak wujud
1530
01:24:59,291 --> 01:25:01,666
& Lt; i & gt; Bagaimana mereka akan menahan anda
jika mereka tidak wujud?
1531
01:25:04,208 --> 01:25:05,458
i & gt; Tetapi saya lakukan
1532
01:25:05,875 --> 01:25:09,040
i & gt; Saya di sini, dan saya sedang menunggu, & lt;
1533
01:25:09,041 --> 01:25:10,958
dan saya memerlukan anda sekarang
1534
01:25:12,083 --> 01:25:17,416
& Lt; i & gt; Saya memerlukan kamu untuk terus hidup untuk terus hidup ini, & lt;
1535
01:25:18,541 --> 01:25:19,458
untuk saya,
1536
01:25:20,208 --> 01:25:22,541
i & gt; kerana anda tidak boleh meninggalkan saya sendirian
1537
01:25:25,375 --> 01:25:26,583
Sekarang, biarkan saya mendengarnya
1538
01:25:28,541 --> 01:25:29,957
Rosa.
1539
01:25:29,958 --> 01:25:31,083
[Rosa] Betul.
1540
01:25:31,625 --> 01:25:35,625
& Lt; i & gt; Jadi, anda melakukan apa sahaja yang diperlukan
untuk membawa pantat anda pulang
1541
01:25:37,500 --> 01:25:38,666
Anda faham?
1542
01:25:39,458 --> 01:25:41,041
Apa sahaja yang diperlukan.
1543
01:25:41,750 --> 01:25:44,416
[konsol] Seal terjejas.
Bersedia untuk pencerobohan.
1544
01:25:46,416 --> 01:25:47,582
saya datang.
1545
01:25:47,583 --> 01:25:51,875
[konsol] Amaran,
kenderaan akan musnah sendiri dalam 30...
1546
01:25:52,375 --> 01:25:53,874
[mengerang]
1547
01:25:53,875 --> 01:25:55,166
i & gt; ... dua puluh tujuh, & lt;
1548
01:25:56,125 --> 01:25:57,583
& Lt; i & gt; dua puluh lima, & lt;
1549
01:26:00,833 --> 01:26:02,208
& Lt; i & gt; dua puluh dua, & lt;
1550
01:26:03,041 --> 01:26:05,457
& Lt; i & gt; Dua puluh. Selesaikan kegagalan sistem.
1551
01:26:05,458 --> 01:26:06,291
Selamat tinggal.
1552
01:26:11,125 --> 01:26:12,833
[alat berputar]
1553
01:26:20,333 --> 01:26:22,083
[enjin berputar]
1554
01:26:24,833 --> 01:26:26,083
[enjin memecut]
1555
01:26:38,166 --> 01:26:39,500
[konsol] Empat,
1556
01:26:40,666 --> 01:26:42,166
tiga,
1557
01:26:42,916 --> 01:26:43,874
i & gt; dua
1558
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
Kenderaan akan merosakkan diri dalam satu saat
1559
01:27:14,291 --> 01:27:17,791
[lelaki mengerang]
1560
01:27:39,583 --> 01:27:42,083
[bernafas berat]
1561
01:27:43,666 --> 01:27:45,416
[bernafas berat]
1562
01:27:58,875 --> 01:28:00,208
[muzik dramatik dimainkan]
1563
01:28:09,791 --> 01:28:12,375
[merengus]
1564
01:28:16,875 --> 01:28:17,833
[menjerit]
1565
01:28:43,750 --> 01:28:45,083
[menjerit]
1566
01:28:48,583 --> 01:28:50,750
- [badan berdebar]
- [ayam jantan]
1567
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
[merengus]
1568
01:29:37,250 --> 01:29:40,583
[kedua-duanya merengus]
1569
01:29:48,958 --> 01:29:50,165
[mengecut daging]
1570
01:29:50,166 --> 01:29:51,416
[merengus]
1571
01:29:54,500 --> 01:29:59,125
[tercungap-cungap]
1572
01:30:05,583 --> 01:30:10,583
Rosa! [bergema]
1573
01:30:43,791 --> 01:30:46,000
[merengus perlahan]
1574
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
[enjin dihidupkan]
1575
01:31:27,166 --> 01:31:28,083
Rosa.
1576
01:31:29,708 --> 01:31:32,208
[helikopter melayang]
1577
01:31:32,791 --> 01:31:33,833
Saya datang.
1578
01:31:35,291 --> 01:31:37,208
[enjin memecut]
1579
01:31:37,333 --> 01:31:39,000
[muzik dimainkan]